polish song?

Thread: polish song?

Tags: None
  1. kasia001 said:

    Default polish song?

    i love this song in polish but i can only understand a couple of parts of it. please translate???

    (i apologize if it is kind of dirty or anything)

    Kiedy gwiazdy rozbudzają dziką noc
    mam ochotę wejść dyskretnie pod Twój koc
    pocałunków żarem mych rozpalić Cię
    szeptem słów podniecać chce
    w blaskach nocy nie jest straszny żaden krok
    brak obawy wzbudza we mnie większą moc
    dziś ta noc na zawsze złączy ciała dwa
    tego pragnie dusza ma

    Dotykaj mnie Tobie oddam ciało swe
    już na zawsze będziesz Ty w moich snach i w życiu mym
    Dotykaj mnie tylko Ciebie teraz chce
    Twego ciała wciąż mi brak
    czekam tylko daj mi znak!
    Dotykaj mnie Tobie oddam ciało swe
    już na zawsze będziesz Ty w moich snach i w życiu mym
    Dotykaj mnie tylko Ciebie teraz chce
    Twego ciała wciąż mi brak
    czekam tylko daj mi znak!
    Dotykaj mnie...

    Całe niebo pełnią gwiazd rozpala się
    tylko teraz tego pragnę tego chce
    poczuć smak rozkoszy ciała duszy Twej
    niech ta noc nie kończy się
    niech ta chwila nie zna granic niech wciąż trwa
    twoja rozkosz dziś rozbudzi bliskość mą
    złączmy sie w intymny zapomnienia krąg
    chce czuć dotyk twoich rąk!

    Dotykaj mnie Tobie oddam ciało swe
    już na zawsze będziesz Ty w moich snach i w życiu mym
    Dotykaj mnie tylko Ciebie teraz chce
    Twego ciała wciąż mi brak
    czekam tylko daj mi znak!
    Dotykaj mnie Tobie oddam ciało swe
    już na zawsze będziesz Ty w moich snach i w życiu mym
    Dotykaj mnie tylko Ciebie teraz chce
    Twego ciała wciąż mi brak
    czekam tylko daj mi znak!
    Dotykaj mnie...




    thanks in advance!!!
     
  2. Bolonka's Avatar

    Bolonka said:

    Default

    Kiedy gwiazdy rozbudzają dziką noc
    When stars awake a wild night
    mam ochotę wejść dyskretnie pod Twój koc
    I am eager to crept under your blanket
    pocałunków żarem mych rozpalić Cię
    With the heat of my kisses I want to inflame you
    szeptem słów podniecać chce
    wispering (words) I want to excite you
    w blaskach nocy nie jest straszny żaden krok
    in the glows of the night no a step is scary
    brak obawy wzbudza we mnie większą moc
    lack of fear awake in me greater power
    dziś ta noc na zawsze złączy ciała dwa
    today this night will forever link two bodies
    tego pragnie dusza ma
    my soul desire this

    Dotykaj mnie Tobie oddam ciało swe
    Touch me and I will give my body to you
    już na zawsze będziesz Ty w moich snach i w życiu mym
    you will stay forever in my dreams and in my life
    Dotykaj mnie tylko Ciebie teraz chce
    Touch me I want only you now
    Twego ciała wciąż mi brak
    I still lack your body
    czekam tylko daj mi znak!
    I am waiting just give me a hint
    Dotykaj mnie Tobie oddam ciało swe
    Touch me I will give my body to you
    już na zawsze będziesz Ty w moich snach i w życiu mym
    you will stay forever In my dreams and in my life
    Dotykaj mnie tylko Ciebie teraz chce
    Touch me I want only you now
    Twego ciała wciąż mi brak
    I still lack your body
    czekam tylko daj mi znak!
    I am still waiting just give me a hint
    Dotykaj mnie...
    Touch me
    Całe niebo pełnią gwiazd rozpala się
    The sky is inflaming with stars
    tylko teraz tego pragnę tego chce
    Only this i want now I need now
    poczuć smak rozkoszy ciała duszy Twej
    to feel the taste of delight of your body and of your soul
    niech ta noc nie kończy się
    I wish this night will not end
    niech ta chwila nie zna granic niech wciąż trwa
    Let this moment has no limits and last
    twoja rozkosz dziś rozbudzi bliskość mą
    your luxury awake my intimacy
    złączmy sie w intymny zapomnienia krąg
    let connect together in the circle of forgetfullness
    chce czuć dotyk twoich rąk!
    I want to feel the touch of your hands

    Dotykaj mnie Tobie oddam ciało swe
    Touch me I will give my body to you
    już na zawsze będziesz Ty w moich snach i w życiu mym
    you will stay forever In my dreams and in my life
    Dotykaj mnie tylko Ciebie teraz chce
    Touch me I want only you now
    Twego ciała wciąż mi brak
    I still lack your body
    czekam tylko daj mi znak!
    I am still waiting just give me a hint
    Dotykaj mnie...
    Touch me
     
  3. Bolonka's Avatar

    Bolonka said:

    Default

    I have never heard this song before but the words are quite interesting.