Alejandro sanz - Mi soledad y yo & Los dos cogidos de la mano, translate please

Can you help me to traslate these songs ??? Grazie , gracias , xie xie , thanks you


Alejandro Sanz - Mi soledad y yo

¿Cómo estás?, ¿qué tal te va?
allí es de día, o es de noche

¿Es bonita esa ciudad, para ir de vacaciones?
Y el hotel, era verdad que es tan romántico y lujoso
como en la publicidad, con esas playas de las fotos

En Madrid está lloviendo y todo sigue como siempre
solamente que no estás y el tiempo pasa lentamente
Estoy loco por que vuelvas
hace tanto que te fuiste
No te irás a enamorar allí, lo prometiste

Por favor, cuando puedas llámame
que mi soledad y yo
sin ti no nos llevamos bien

Me paso el día planeando
nuestro encuentro imaginario

Te besaré, como nadie en este mundo te besó
te amaré, con el cuerpo y con la mente
con la piel y el corazón
Vuelve pronto, te esperamos
Mi soledad y yo

Ya no te entretengo más
sé que te está esperando alguien
dile que debe hablar más bajo
al que ha dicho que no tardes

Sólo ultimo favor te pido antes de colgar
dile que te cuide mucho, me prometes que lo haras?
y ahora calmate, que él no note que haz llorado
disimula que estas bien , como yo lo hago
y mientras seguire pensando
en nuestro encuentro imaginario


Alejandro Sanz - Los dos cogidos de la mano

Hoy es tan corto el atardecer
nuestro beso en tu portal
ya no es como el de ayer.
Hoy, no te diré hasta mañana
no sé cuanto estaré perdido en tu mirada.

No, ya sé que no es tan fácil
como tenía en el pensamiento
de cuando llegara este momento.
Si, también yo estoy disimulando
sonrío y voy tranquilizando
la rabia de saber, que por primera vez
estaba amando.

Los dos cogidos de la mano, por las calles
y regalándonos mil besos en cada rincón
te quiero así, si, tal como eres, para mi.

No pidas más, que yo sea tu dueño, mi amor
intentare, parar la vida un instante
para estar contigo, si puedo.

Pero después, al amanecer
no nos daremos ni cuenta pero en cada beso
pondremos la vida, daremos el resto.

Eh! coge mi mano así sin miedo,
bésame y no mires al suelo
el tiempo que aún nos queda,
vivámoslo como si fuera eterno.

Los dos cogidos de la mano, por las calles.
Y regalándonos mil besos en cada rincón
te quiero así, si, tal como eres, para mi.

Alejandro Sanz - Mi soledad y yo
my loneliness and me

¿Cómo estás?, ¿qué tal te va?
HOW ARE YOU? HOW IS IT GOING?
allí es de día, o es de noche
IT'S DAY OR NIGHT THERE?

¿Es bonita esa ciudad, para ir de vacaciones?
IS THAT CITY NICE FOR HOLIDAYS?
Y el hotel, era verdad que es tan romántico y lujoso
AND THE HOTEL, IS IT TRULY SO ROMANTIC AND LUXURIOUS
como en la publicidad, con esas playas de las fotos
AS IN THE COMMERCIAL, WITH THOSE BEACHES SHOWN IN THE PHOTOS?

En Madrid está lloviendo y todo sigue como siempre
IN MADRID IT'S RAINING AND EVERYTHING IS THE SAME
solamente que no estás y el tiempo pasa lentamente
JUST THAT YOU ARE NOT HERE AND TIME PASSES SLOWLY
Estoy loco por que vuelvas
I AM CRAZY FOR YOUR RETURN
hace tanto que te fuiste
YOU'VE BEEN AWAY FOR SO LONG
No te irás a enamorar allí, lo prometiste
YOU WON'T FALL IN LOVE THERE, YOU'VE PROMISED

Por favor, cuando puedas llámame
PLEASE, WHEN WILL YOU BE ABLE TO CALL ME
que mi soledad y yo
BECAUSE MY LONELINESS AND ME
sin ti no nos llevamos bien
WE DON'T GET ALONG WITHOUT YOU
Me paso el día planeando
I SPEND MY DAY PLANNING
nuestro encuentro imaginario
OUR IMAGINARY ENCOUNTER

Te besaré, como nadie en este mundo te besó
I WILL KISS YOU, LIKE NO ONE IN THIS WORLD HAVE
te amaré, con el cuerpo y con la mente
I WILL LOVE YOU, WITH MY BODY AND WITH MY MIND
con la piel y el corazón
WITH MY SKIN AND WITH MY HEART
Vuelve pronto, te esperamos
COME BACK SOON, WE'RE WAITING FOR YOU
Mi soledad y yo
MY LONELINESS AND ME

Ya no te entretengo más
I WON'T KEEP YOU ANYMORE
sé que te está esperando alguien
I KNOW SOMEONE'S WAITING FOR YOU
dile que debe hablar más bajo
TELL HIM HE MUST SPEAK LOWER
al que ha dicho que no tardes
THE ONE WHO TOLD YOU NOT TO BE LATE

Sólo ultimo favor te pido antes de colgar
I ASK YOU A LAST FAVOR BEFORE I HANG UP
dile que te cuide mucho, me prometes que lo haras?
TELL HIM TO TAKE GOOD CARE OF YOU, CAN YOU PROMISE ME YOU WILL DO IT?
y ahora calmate, que él no note que haz llorado
AND NOW, CALM DOWN, FOR HIM NOT TO NOTICE THAT YOU'VE BEEN CRYING
disimula que estas bien , como yo lo hago
ACT LIKE YOU'RE OK, JUST THE WAY I DO
y mientras seguire pensando
AND IN THE MEANWHILE I'LL BE THINKING
en nuestro encuentro imaginario
ABOUT OUR IMAGINARY ENCOUNTER

Alejandro Sanz - Los dos cogidos de la mano/ HOLDING EACH OTHER'S HAND

Hoy es tan corto el atardecer
TODAY THE AFTERNOON IS SO SHORT
nuestro beso en tu portal
OUR KISS AT YOUR DOOR
ya no es como el de ayer.
IT'S NOT LIKE THE ONE OF YESTERDAY
Hoy, no te diré hasta mañana
TODAY I WON'T TELL YOU "SEE YOU TOMORROW"
no sé cuanto estaré perdido en tu mirada.
I DON'T KNOW FOR HOW LONG I'LL BE LOST IN YOUR EYES

No, ya sé que no es tan fácil
NO, I KNOW NOW IT'S NOT THAT SIMPLE
como tenía en el pensamiento
LIKE I WAS THINKING
de cuando llegara este momento.
WHEN THIS MOMENT WAS TO COME
Si, también yo estoy disimulando
YES, I AM AS WELL PRETENDING
sonrío y voy tranquilizando
I SMILE AND I TRY TO CALM DOWN
la rabia de saber, que por primera vez
THE ANGER OF KNOWING, THAT FOR THE FIRST TIME
estaba amando.
I WAS LOVING SOMEONE.

Los dos cogidos de la mano, por las calles
HOLDING EACH OTHER'S HAND ON THE STREET
y regalándonos mil besos en cada rincón
AND GIVING EACH OTHER A THOUSAND KISSES IN EVERY CORNER
te quiero así, si, tal como eres, para mi.
I LOVE YOU LIKE THAT, THE WAY YOU ARE, FOR ME.

No pidas más, que yo sea tu dueño, mi amor
DON'T ASK FOR MORE, THAT I'LL BE YOU MASTER, MY LOVE
intentare, parar la vida un instante
I WILL TRY TO STOP LIFE'S COURSE FOR A MINUTE
para estar contigo, si puedo.
IN ORDER TO BE WITH YOU, IF I CAN.
Pero después, al amanecer
BUT THEN, IN THE MORNING
no nos daremos ni cuenta pero en cada beso
WE WON'T EVEN NOTICE IT, BUT IN EVERY KISS
pondremos la vida, daremos el resto.
WE'LL PUT SOME LIFE, AND WE'LL GIVE AWAY THE REST

Eh! coge mi mano así sin miedo,
EH! TAKE MY HAND, LIKE THAT, WITH NO FEAR
bésame y no mires al suelo
KISS ME AND DON'T LOOK DOWN
el tiempo que aún nos queda,
THE TIME THAT WE HAVE LEFT
vivámoslo como si fuera eterno.
LET'S LIVE IT LIKE IT WAS ETERNAL

Los dos cogidos de la mano, por las calles
HOLDING EACH OTHER'S HAND ON THE STREET
y regalándonos mil besos en cada rincón
AND GIVING EACH OTHER A THOUSAND KISSES IN EVERY CORNER
te quiero así, si, tal como eres, para mi.
I LOVE YOU LIKE THAT, THE WAY YOU ARE, FOR ME.