Please, translate from hindi to english!

Thread: Please, translate from hindi to english!

Tags: None
  1. Musicl0ver said:

    Default Please, translate from hindi to english!

    Olaaaa,
    Could anyone translate this hindi song for me in English?
    I love it when the women sings, Naa poochho, naa poochho :P
    Well, Thanks in advance !

    xxx,
    Musicl0ver

    Hindi Lyrics:
    (tune na jaane kya jadoo mujhe per kar diya
    tune na jane kyon baahon mein mujhe bhar liya
    tune to mujhko pagal yun kar diya, ki abb na pooch soniye) - 2
    na pooch, (na poochcho na poochcho - 2)
    ki hua yeh haal yeh dil ka kaise
    ki hua behaal yeh dil kyun aise
    kisi nazar se kahin nazar yeh mile, hua tab aise aree aree aree
    na pooch, (na poochcho na poochcho - 2)
    ki hua yeh haal yeh dil ka kaise
    (tune na jane kya jadoo mujhe per kar diya
    tune na jane kyon baahon mein mujhe bhar liya
    tune to mujhko pagal yun kar diya, ki abb na pooch soniye) - 2

    (faisla ab jang karle faasalo ko kam karle
    aa meetaade tanhaayi apne dil mein tu bharle) - 2
    zara rahe na zara yeh doori gale lagale aise, aree aree aree
    na pooch, (na poochcho na poochcho - 2)
    ki hua yeh haal yeh dil ka kaise
    (tune na jane kya jadoo mujhe per kar diya
    tune na jane kyon baahon mein mujhe bhar liya
    tune to mujhko pagal yun kar diya, ki abb na pooch soniye) - 2
    oy maajhi oy maajhi
    haaiya haaiya re haaiya re - 4
    (kya akeli raahein thi, kya akeli aahein thi
    kya ghane andhere the, kitne sooni baahein thi) - 2
    mila magar tu mila, toh dil yun khila phool ho jaise aree aree aree
    na poochcho, (na poochcho na poochcho - 2)
    ki hua yeh haal yeh dil ka kaise
    (tune na jane kya jadoo mujhe per kar diya
    tune na jane kyon baahon mein mujhe bhar liya
    tune to mujhko pagal yun kar diya, ki abb na pooch soniye)
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    you can find a nice translation of the song here:
    BollyWhat
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. Musicl0ver said:

    Default

    Thank you very much!
    I appreciate it.

    xx Musicl0ver