Alişan - Ah Le Yar

Thread: Alişan - Ah Le Yar

Tags: None
  1. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default Alişan - Ah Le Yar

    please can someone translate this song for mr

    Sana olan duyguları bir bilebilsen
    Anlatabilsem,belki severdin...
    İçimdeki hasretini bir duyabilsen
    Anlayabilsen,belki benimdin...

    Sana sevdiğim diyemem yalan yalan yalan yalan
    Vallahi yalan,inan ki yalan
    Sen karasevdamsın benim duman duman duman duman
    Hasretin tüter,içimde yanan

    Ah le yar yar yine başımda sevdan
    Ah le yar yar geceler kara zindan
    Ah le yar yar bir parçacık canım var
    Onu da sen al...

    Aklıma düştü gözlerin bir bıçak gibi
    Ah silah gibi,cehennem gibi
    Söylenmemiş türkümdün sen unutmam seni
    Unutmam seni,unutamam ki...

    Sana sevdiğim diyemem yalan yalan yalan yalan
    Vallahi yalan,inan ki yalan
    Sen karasevdamsın benim duman duman duman duman
    Hasretim tüter,içimde yanan

    Ah le yar yar yine başımda sevdan
    Ah le yar yar geceler kara zindan
    Ah le yar yar bir parçacık canım var
    Onu da sen al...

    thanks in advance
     
  2. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    If you could know the feelings which were for you
    You might love me If I could tell you
    If you could hear your yearning inside me
    You might be mine

    I can't say "my love" to you,lie,lie,lie...
    I swear to God it's lie,belive me,lie
    You are my blind love,smoke,smoke,smoke
    Your yearning which burns inside me longs for...

    Ah le my love,my love,your love is in my mind again
    Ah le my love,my love,the nights are dark cell
    Ah le my love,my love,I have a bit soul(life)
    Let you take it

    Your eyes came to my mind like a knife
    Ah like a weapon,like hell
    You were my song which was not sung,I don't forget you
    I don't forget you,I can't anyway

    I can't say "my love" to you,lie,lie,lie...
    I swear to God it's lie,belive me,lie
    You are my blind love,smoke,smoke,smoke
    Your yearning which burns inside me longs for...

    Ah le my love,my love,your love is in my mind again
    Ah le my love,my love,the nights are dark cell
    Ah le my love,my love,I have a bit soul(life)
    Let you take it
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    thanks volcano
     
  4. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Your Welcome...
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  5. dumanduman said:

    Default ah le yar

    Thank you so much, volcano for the translation.
    You made an already beautiful song epic.
     
  6. _did_'s Avatar

    _did_ said:

    Thumbs up

    Çok şükür larosa for the lyrics and volcano for the translation! Bir çok çok derin ve güzel türkü bu!