Markopoulos & Vissi

hello everybody,
i have two new songs I live but i don t have the lyrics nore the translation in english, so if anyone can help me i would be gratefull.

The songs are:
Dodeka kai ena - Markopoulos
Paei teleiose - Anna Vissi


Thank u

Πάει τελείωσε

Σφίγγω την καρδιά μου,
σκουπίζω τα δάκρυά μου,
μαζεύω τα πράγματα μου,
ανοίγω την πόρτα κι αποχωρώ.

Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Δεν θέλω να μάθω,
δεν θέλω να μου πεις.
Σε δύσκολη θέση
δεν θέλω να βρεθείς.

Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.

Πνίγω τον θυμό μου,
κλείνομαι στον εαυτό μου,
πατάω τον εγωισμό μου
και με δάχτυλα που τρέμουν σου τηλεφωνώ.

Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Αδυναμία ήταν
μονάχα της στιγμής.
Δεν θα σε ξαναπάρω.
Αντίο, με συγχωρείς.

Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.


It's gone, it's finished

I squeeze my heart
I wipe my tears
I pack up my things
I open the door and leave

And I don't ask how
And I don't ask what
I don't ask you where
Or why
I don't want to know
I don't want you to tell me
I don't want you to find me
In a difficult position

It's gone, it's finished
It's gone, it's finished
Our love was like snow
It once was and now it has melted

I stifle my anger
I close myself to the world
I throw away my ego
And with trembling finger I call you

And I don't ask how
And I don't ask what
I don't ask you where
Or why
I don't want to know
I don't want you to tell me
I don't want you to find me
In a difficult position

It's gone, it's finished
It's gone, it's finished
Our love was like snow
It once was and now it has melted

Δώδεκα και ένα
Dodeka kai ena

Δώδεκα και ένα πήρα να σου πω χρόνια πολλά
Dodeka kai ena pira na sou po xronia polla
πόσο μου΄χεις λείψει ειδικά ετούτη τη βραδιά
poso mou 'xeis leipsei eidika etouti ti vradia
δώδεκα και ένα άνοιξε η πληγή κι αιμορραγεί για σένα
dodeka kai ena anoikse i pligi ki aimorragei gia sena
Δώδεκα και ένα έχω τόσο ανάγκη να σε δω
Dodeka kai ena exo toso anagki na se do
για να σου φωνάξω σαν τρελός σε θέλω σ΄αγαπώ
gia na sou fonakso san trelos se thelo s'agapo
δώδεκα και ένα έχει γίνει λύπη η γιορτή για μένα
dodeka kai ena exei ginei lipi i giorti gia mena

Δώδεκα και ένα να΄μασταν απόψε αγκαλιά
Dodeka kai ena na 'mastan apopse agkalia
τέτοιες νύχτες πάντα σου΄λεγα εγώ χρόνια πολλά
tetoies nixtes panta sou 'lega ego xronia polla
δώδεκα και ένα τόσο αργά
dodeka kai ena toso arga
Δώδεκα και ένα να΄χα των χειλιών σου την αφή
Dodeka kai ena na' xa ton xeilion sou tin afi
του ζεστού κορμιού σου να΄νιωθα ξανά την επαφή
tou zestou kormiou sou na' niotha ksana tin epafi
δώδεκα και ένα μια στιγμή
dodeka kai ena mia stigmi

Δώδεκα και ένα πήρα να σου πω χρόνια πολλά
Dodeka kai ena pira na sou po xronia polla
πόσο μου΄χεις λείψει ειδικά ετούτη τη βραδιά
poso mou 'xeis leipsei eidika etouti ti vradia
δώδεκα και ένα άνοιξε η πληγή κι αιμορραγεί για σένα
dodeka kai ena anoikse i pligi ki aimorragei gia sena
Δώδεκα και ένα κρέμομαι απ΄του χρόνου τη σιωπή
dodeka kai ena kremomai ap' tou xronou ti siopi
πίνω σε θυμάμαι και αναρωτιέμαι το γιατί
pino se thimamai kai anarotiemai to giati
δώδεκα και ένα που΄ναι τα δικά μου τα φιλιά κλεμμένα
dodeka kai ena pou 'nai ta dika mou ta filia klemmena

Δώδεκα και ένα να΄μασταν απόψε αγκαλιά
Dodeka kai ena na 'mastan apopse agkalia
τέτοιες νύχτες πάντα σου΄λεγα εγώ χρόνια πολλά
tetoies nixtes panta sou lega ego xronia polla
δώδεκα και ένα τόσο αργά
dodeka kai ena toso arga
Δώδεκα και ένα να΄χα των χειλιών σου την αφή
Dodeka kai ena na' xa ton xeilion sou tin afi
του ζεστού κορμιού σου να΄νιωθα ξανά την επαφή
tou zestou kormiou sou na 'niotha ksana tin epafi
δώδεκα και ένα μια στιγμή
dodeka kai ena mia stigmi