Okay, so I'm given this German song "Ständchen", by Shubert, and I need to have the exact translation (word for word), and if possible the IPA (International Phonetic Alphabet) spelling for it. I don't know this forum well at all, but if there are some German speakers who are familiar with German Lieder out there and willing to help, I would love to work with you/hear your ideas. The song lyrics are as follows...
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.
Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!
If your feeling really bored, feel free to spell out how each word says in english... such as the first word "Leise" which is said (I think) "Lie-suh"! I hope someone can help...