just 1 song whch wasnt translated before

Thread: just 1 song whch wasnt translated before

Tags: None
  1. pinar215's Avatar

    pinar215 said:

    Default just 1 song whch wasnt translated before

    senin iyi bir kalbin olduğuna inandım bekledim sabırla
    ama kabul yanıldım
    sen yalandın
    ne kadar uğraştıysam olmadı
    aşk sana bir türlü yakışmadı
    kimsin,kimsin
    kalpsizsin,kalpsizsin

    sözüne hiç(ha haaa) güvenilmez (ha haaa)
    sana aşktan (ha haaa) bahsedilmez
    kalpsizsin
    kimseyi görmezsin
    yüzüne gülmezsin
    kendine hayransın
    bencilsin sevemezsin
    aynalara bir bak
    senden güzel mi var?

    sevmeyi bilmezsin
    susar dinlemezsin
    kendine hayransın
    bencilsin sevemezsin
    aynalara bir bak
    senden güzel mi var?

    kalbin taş mı oldu yoksa
    senin için sevmekte zorsa
    yalnız kal akıllan artık
    bak dünya dönüyor...

    kimseyi görmezsin
    yüzüne gülmezsin
    kendine hayransın
    bencilsin sevemezsin
    aynalara bir bak
    senden güzel mi var?

    sevmeyi bilmezsin
    susar dinlemezsin
    kendine hayransın
    bencilsin sevemezsin
    aynalara bir bak
    senden güzel mi var?
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Haha i ll translate it so you get a translation on your second attempt.. here you go darling..

    senin iyi bir kalbin olduğuna inandım bekledim sabırla
    I believed that you had a good heart and waited patiently
    ama kabul yanıldım
    but i accept it i was wrong
    sen yalandın
    you were a lie
    ne kadar uğraştıysam olmadı
    however hard i tried it didnt work
    aşk sana bir türlü yakışmadı
    love never suited you
    kimsin,kimsin
    who are you (x2)
    kalpsizsin,kalpsizsin
    you have no heart (x2)

    sözüne hiç(ha haaa) güvenilmez (ha haaa)
    One can never believe in your words
    sana aşktan (ha haaa) bahsedilmez
    One can never talk to you about love
    kalpsizsin
    you have no heart
    kimseyi görmezsin
    you see noone
    yüzüne gülmezsin
    you never smile to their faces
    kendine hayransın
    you adore your own self
    bencilsin sevemezsin
    your too selfish to love
    aynalara bir bak
    look into the mirrors
    senden güzel mi var?
    is there anyone more beautiful than you?


    sevmeyi bilmezsin
    you dont know how to love
    susar dinlemezsin
    you are silent and you dont listen


    kalbin taş mı oldu yoksa
    is your heart from stone by any chance
    senin için sevmekte zorsa
    if loving is difficult for you
    yalnız kal akıllan artık
    live lonely, you might get wiser
    bak dünya dönüyor...
    look the world keeps spinning
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. pinar215's Avatar

    pinar215 said:

    Default

    thank you very much !! :*