Yıkılmışım Ben - İbrahim Tatlıses

please guys can i get some help

Sanki terk edilmis bir viraneyim
Her yanim dagilmis yikilmisim ben
Üstüne basilan taslar misali
Paramparça olmus dagilmsim ben

Çaresiz kalmisim gözlerim saskin
çile rüzgarinda savrulmusum ben
Terler derya olsa bende bir sandal
Devrilip batmisim bogulmusum ben

Tutunacak hiçbir dalim kalmadi
Bir agaç misali kurumusum ben
Sanki bir köleyim sanki bir esir
Yerlerden yerlere atilmisim ben

Çaresiz kalmisim gözlerim saskin
Çile rüzgarinda savrulmusum ben
Terler derya olsa bende bir sandal
Devrilip batmisim bogulmusum ben

Sanki terk edilmis bir viraneyim/ I'm like a ruin that are leaved
Her yanim dagilmis yikilmisim ben/ All my sides are dispersed, I'm broke down
Üstüne basilan taslar misali/ Like stones we step on
Paramparça olmus dagilmsim ben/ Smashed to bits, I'm dispersed

Çaresiz kalmisim gözlerim saskin/ I've been helpless mye eyes are confused
çile rüzgarinda savrulmusum ben/ I'm been careless in the suffer wind

Terler derya olsa bende bir sandal/ (Sorry i Couldn't translate it to english)
Devrilip batmisim bogulmusum ben/ (Sorry i Couldn't translate it to english)

Tutunacak hiçbir dalim kalmadi/ I've no branch to stand
Bir agaç misali kurumusum ben/I'm dry like a tree
Sanki bir köleyim sanki bir esir/ Like a slave like in captive
Yerlerden yerlere atilmisim ben/ Floor to floor I'm throw

Sanki terk edilmis bir viraneyim/ I'm like a ruin that are leaved
Her yanim dagilmis yikilmisim ben/ All my sides are dispersed, I'm broke down
Üstüne basilan taslar misali/ Like stones we step on
Paramparça olmus dagilmsim ben/ Smashed to bits, I'm dispersed

Did my best

I hope someone can help you with the senteces i couldn't translate

wow!!thanks million times my friend it was awesome
thanks again

You're Always welcome Sarah Ask altimes

Çaresiz kalmisim gözlerim saskin
çile rüzgarinda savrulmusum ben
Terler derya olsa bende bir sandal**dertler derya olmus bende bir sandal dogrusu bu
Devrilip batmisim bogulmusum ben

in english...
i have been desperate and confused
i have been thrown in the wind of suffering***abit funny
sorrows have been an ocean , i have been a boat
i have been fallen over, sunk and suffocated.

lots of thanks cengiz

Originally Posted by larosa

lots of thanks cenkiz

hi larosa
i was thinkin u r turkish, i think u not.
btw it is cengiz, not the one u typed down u funny girl.
tho u r very wellcome...

if i were turkish i would never ask for translation
sorry i misstyped it ,i'll edit my post now
thanks again

Originally Posted by larosa

if i were turkish i would never ask for translation
sorry i misstyped it ,i'll edit my post now
thanks again

u alright larosa but again many thanks to fix it... i am just wondering what got u to like that song?

i like arabesk songs,so i used to listen to it three years ago

hi larosa r u there?

i'm here

hey lerosa
where on the earth do live in