(*) The Calabria - Danny Punto Rojo ft Natasja remix

hola, can anyone help me translate this... erhm i cant find osme of tehwords so i have given up!!

this is a segmnet of the song i want to understand.. il post the link for it aswell

esa cancion es la caña!!

**************************************
tu me gustas
ven paketón
pero no entiendo cual es la razón
de ablar enrredaos sino eres de japon
te invito al cine y al faro collon
tu solo kiere pa ir maricon( no c k dic xD)
te compro un radio o televicion
un juego de sálon o de habitacion
y tu solo dice...

dime que es lo que tu dices
tu me tienes loco
y yo a ti no te entiendo
ablame claro (x2)

*******************

muchos gracias

Originally Posted by morena

...hola, can anyone help me translate this...

Hello there morena!
I think, you will get more help in Spanish translations for Spanish parts of this remix
So I have moved your request. i hope, someone can help you here.


For helpers: here is the clip: http://www.youtube.com/watch?v=BbqRW...eature=related

Hi. The thing about this song is that it doesn't have much sense, it's just like a game of words that rhyme together. My first language is spanish and I love that song. Hope this helps


I like you
come big package
but I don't understand what's the reason
of talking entangled if you're not from Japan
I invite you to the movies and to "Faro Collon" (place)
You only want to go you gay (in a rude way)
I buy you a radio or television
a board game or a room one
and you only say...
tell me what you say
You get me crazy
and I don't understand you
talk to me clear...

you got the lyrics a lil wrong
the guy who sings this is dominican and i am to so i can translate it a lil better

i like you
a lot
but i dont understand the reason why
you talk all entangled if your not from japan
i invite you to the movies and to faro collon (place)
but you only wanna go to Mallecon (place)
i buy you a radio and a television
a living room set and a bedroom one 2 (furniture)
but you only say
tell me what are you saying
you have me crazy
and i dont understand you
talk to me clearly

muchos gracias...for translating that for me..i sooo need to get my espanol @ an advanced level xxxxxx

Yeah, I get what you mean Morena. I live in Kansas City, and more than like 80% of my friends can speak Spanish, and I still can't. It's becuase I wanna learn from someone whose first language is spanish, not through classes.