Originally Posted by
mavis
Hello to everyone . I need your help . I liked this song very much , so please help me to translate it .
Dayan - STAND
İçimde ki heryeri kapladı aşk bu gece...-LOVE HAS CLOSED EVERYPLACE INSIDE ME TONIGHT
Sen arada derede kaldın sana aşk olsun...-YOU HAVE STAYED IN BETWEEN,SHAME ON YOU*
Dayan... -STAND
Hadi kalbinin günahları birer yalan...-COME ON,SINS OF YOUR HEART ARE LIE - (LITERALLY IT MUST BE LIKE EACH SIN OF YOUR HEART IS A LIE)
Asıl sayılan o gözlerin... -YOUR EYES WHICH ARE CONSIDERED REAL
Dayan... -STAND
Sana ettiğim yeminlerin hepsi yalan... -ALL THE VOWS I HAVE MADE TO YOU IS LIE
Asıl sayılan şu sözlerin...-THOSE EYES OF YOURS WHICH ARE CONSIDERED REAL
Önce yanına gelip...-FIRST ,BY COMING BESIDE YOU
Bi kerecik öperdim... -I USED TO KISS ONCE
İçime çekerdim ancak.. -HOWEVER, I USED TO GET THROUGHLY SOAKED
Sonra elini tutup... -THEN BY HOLDING YOUR HAND
Geriye dönerdim... -I USED TO TURN BACK
Unutup giderdim ancak... -HOWEVER,I USED TO LET TO FORGET
Kalamıyorum... -I CANT STAY
Dönüpte gidemiyorum...-I CANT GO BY TURNING BACK
Thank you in adavance