Atiye Deniz - Beyaz Eşya

Could anyone translate another song from atiye? I would be greatful! Cok tesekkürler!

Atiye Deniz - Beyaz Eşya

Sakladığın buzlobın içinden
Bekledik birşeyler aldığın
Ben senin evinde
Çamaşır makinen
Çorabın gömleği toplayan temizleyen
Yine geldin geç eve
Vardır iyi bak bana
İş yemeği yorgunluk
Acımalıyım sana


Git bunu etekliye romantik erkek diyene
Yüzüne boya sürene anlat hadi güle güle

Ben senin evinde eletrik süpürgen
Çöplerini tozlarını toplayan temizleyen
Ben senin evinde güzel yemek pişiren
Seni üzmeyip istediğin yerde gülümseyen

Yine geldin geç eve vardır iyi bak bana

İş yemeği yorgunluk acımalıyım sana
Git bunu etekliye romantik erkek diyene yüzüne boya sürene
Anlat hadi güle güle

Beyaz Eşya
Electronical househol goods

Sakladığın buzlobın içinden
From inside the fridge where you hide
Bekledik birşeyler aldığın
stuff that you expect to find there, and you take it
Ben senin evinde Çamaşır makinen
I m your washing machine in your house
Çorabın gömleği toplayan temizleyen
That tidies up around and washed your dirty socks and shirts
Yine geldin geç eve
Again, you came home late
Vardır iyi bak bana
Look at me carefully
İş yemeği yorgunluk
You might be tired, (gone to) a business dinner (party)
Acımalıyım sana
I shall feel sorry for you


Git bunu etekliye romantik erkek diyene
Go tell this to the one who calls a man in a skirt, 'romantic'
Yüzüne boya sürene anlat hadi güle güle
To the one with a made up face, well.. goodbye

Ben senin evinde eletrik süpürgen
I m your hoover in your house
Çöplerini tozlarını toplayan temizleyen
That cleans up your mess and dirt
Ben senin evinde güzel yemek pişiren
I m the one that cooks nice foods in your house
Seni üzmeyip istediğin yerde gülümseyen
That doesnt hurt you and smiles when you want it

Yine geldin geç eve vardır iyi bak bana
Again, you came home late, look at me carefully

İş yemeği yorgunluk acımalıyım sana
Business meetings, tiredness, lets not feel sorry for you
Git bunu etekliye romantik erkek diyene yüzüne boya sürene
Go tell this to the one who calls a man in skirt 'romantic' and paints her face
Anlat hadi güle güle
Go and tell her.. goodbye

Thanks Neslihan! nice lyrics

you're welcome!!