Stelios Rokkos "Vimata"

Thread: Stelios Rokkos "Vimata"

Tags: None
  1. vidda said:

    Default Stelios Rokkos "Vimata"

    Hi

    I'm desperately seeking for translation of "Vimata" by Stelios Rokkos.
    I'm madly in love with this song but I have no idea what Stelios singing about and it's killing me.

    I'd be so graetful for any help.

    Στέλιος Ρόκκος "Βήματα"

    Δεν θέλω να μου στείλεις άλλα γράμματα
    Μηνύματα, τηλέφωνα δεν θέλω
    Δεν θέλω να μου στέλνεις χαιρετίσματα
    Με άτομα παράξενα που δεν μπορώ

    Θέλω ν' ακούσω πάλι βήματα
    Στη πόρτα μου χτυπήματα
    Να ανοίξω και εσένα ν' αντικρίσω
    Θέλω ν' ακούσω πάλι βήματα
    Στη πόρτα μου χτυπήματα
    Εδώ σε θέλω να 'ρθεις πάλι πίσω

    Δεν θέλω να κοιμάμαι με φαντάσματα
    ρούχα σου που μείναν ξεχασμένα
    Δεν θέλω να γυρνώ με την εικόνα σου
    στο σπίτι αργά με μάτια δακρυσμένα
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Βήματα
    Footsteps


    Δεν θέλω να μου στείλεις άλλα γράμματα
    I don’t want you to send me letters anymore
    Μηνύματα, τηλέφωνα δεν θέλω
    Messages, phone calls I don’t want
    Δεν θέλω να μου στέλνεις χαιρετίσματα
    I don’t want you to send me greeting
    Με άτομα παράξενα που δεν μπορώ
    with strange persons that I can’t stand

    Θέλω ν' ακούσω πάλι βήματα
    I want to hear again footsteps
    Στη πόρτα μου χτυπήματα
    knocks on my door
    Να ανοίξω και εσένα ν' αντικρίσω
    To open and to see you
    Θέλω ν' ακούσω πάλι βήματα
    I want to hear again footsteps
    Στη πόρτα μου χτυπήματα
    knocks on my door
    Εδώ σε θέλω να 'ρθεις πάλι πίσω
    I want you to return back here

    Δεν θέλω να κοιμάμαι με φαντάσματα
    I don’t want to sleep with ghosts
    ρούχα σου που μείναν ξεχασμένα
    your clothes that they stayed here forgotten
    Δεν θέλω να γυρνώ με την εικόνα σου
    I don’t want to return with your image
    στο σπίτι αργά με μάτια δακρυσμένα
    to the house slowly with tearful eyes
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. vidda said:

    Default

    Thank you!!!
    You're an angel!!!