sebi Dovoljna translation

Nemoj se čudit, anđele
Što neću te prepoznati
Ako te sretnem
Bilo kad i bilo gdje
S tobom neću

Sad imaš moju riječ
Da neću ti olakšati
Ako zbog mene ćutiš ti
I sve što pričaš,
Samo govoriš u zid
Jer, s tobom neću

Jer, imali smo kad govoriti
I isplakat se i oprostiti
Al ti si bila sama sebi dovoljna
Pa za čime žališ?
Nemam volje uvijek sve razumjeti
Stalno boriti se, a ne uspjeti
Ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
Za čim ću žaliti?
Za tobom neću
Ako zbog mene ćutiš ti
I sve što pričaš,
Samo govoriš u zid
S tobom neću
Ti možeš reći bilo šta
S tobom neću

Nemoj se čudit, anđele
Dont be surprised, angel
Što neću te prepoznati
that I wont recognize you
Ako te sretnem
if I meet you
Bilo kad i bilo gdje
whenever and wherever
S tobom neću
I wont be with you

Sad imaš moju riječ
Now you have my word
Da neću ti olakšati
I wont make it easy for you
Ako zbog mene ćutiš ti
If you're quiet for me
I sve što pričaš,
and everything you're saying
Samo govoriš u zid
is in vain
Jer, s tobom neću
Because I wont be with you

Jer, imali smo kad govoriti
Because, we had the time to speak
I isplakat se i oprostiti
and to cry and say goodbye
Al ti si bila sama sebi dovoljna
but you were enough for yourself
Pa za čime žališ?
for what are you feeling sorry?
Nemam volje uvijek sve razumjeti
I have no will to understand everything all the time
Stalno boriti se, a ne uspjeti
to fight all the time, and to fail
Ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
you will always be enough for yourself
Za čim ću žaliti?
for what will i feel sorry?
Za tobom neću
not for you
Ako zbog mene ćutiš ti
if you're quiet for me
I sve što pričaš,
and everything you're saying
Samo govoriš u zid
you're saying in vain
S tobom neću
I wont be with you
Ti možeš reći bilo šta
you can tell anything
S tobom neću
I wont be with you

hvala lijepa Adrienne!!!!

Hehe nema na cemu, opet