Results 1 to 2 of 2

Thread: Goga Sekulic - Tvoje oci

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Goga Sekulic - Tvoje oci

    Molim vas, prevedite mi ovu lepu pesmu (Da li sam to pravilno rekao?)
    Hvala!

    Goga Sekulic (duet Osman Hadzic)
    Tvoje oci / Your eyes

    Oci su ti izdajice plave
    svaku vijest mi prije tebe jave
    ono sto mi tvoje usne cute
    govore mi oci kad se mute

    Oci su ti izdajice male
    zale mi se, kaju se i hvale
    sto ne zelim tvoje oci kazu
    tvoje oci ne znaju da lazu

    Ref.
    Ne pitam te nikad pa ni sada
    ne pitam te gdje, s kim i kada
    ne pitam te to, ne pitam te to
    sto bi me, hej, ubilo

    Ne pitam te, znam da neces reci
    ne pitam te, sve ces mi poreci
    ne pitam te, ne, al' uzalud sve
    tvoje oci, svejedno, ubice me

    Oci su ti izdajice plave
    svaku vest mi pre tebe jave
    ono sto mi tvoje usne cute
    govore mi oci kad se mute

    Oci su ti izdajice male
    zale mi se, kaju se i hvale
    sto ne zelim tvoje oci kazu
    tvoje oci ne znaju da lazu

    Ne pitam te nikad pa ni sada
    ne pitam te gde, s kim i kada
    ne pitam te to, ne pitam te to
    sto bi me, hej, ubilo

    Ne pitam te nikad pa ni sada
    ne pitam te gde, s kim i kada
    ne pitam te to, ne pitam te to
    sto bi me, hej, ubilo

    Ne pitam te, znam da neces reci
    ne pitam te, sve ces mi poreci
    ne pitam te, ne, al' uzalud sve
    tvoje oci, svejedno, ubice me

  2. #2
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    Default Your eyes

    Your eyes are blue traitors
    they tell me every news before you do
    what your lips are not saying
    your eyes are telling when they fuzz

    Your eyes are little traitors
    they complain to me, regret and praise
    what I don't want your eyes say
    your eyes don't know how to lie

    Chorus
    I never ask you and now also wont
    I don't ask you where, with whom nor when
    I don't ask you that, I don't ask you what
    would, hey, kill me

    I don't ask you, I know you wont say it
    I don't ask you, you will deny everything
    I don't ask you, no, but all is in vain
    your eyes will kill me anyway

    Your eyes are blue traitors
    they tell me every news before you do
    what your lips are not saying
    your eyes are telling when they fuzz

    Your eyes are little traitors
    they complain to me, regret and praise
    what I don't want your eyes say
    your eyes don't know how to lie

    I never ask you and now also wont
    I don't ask you where, with whom nor when
    I don't ask you that, I don't ask you what
    would, hey, kill me

    I never ask you and now also wont
    I don't ask you where, with whom nor when
    I don't ask you that, I don't ask you what
    would, hey, kill me
    I don't ask you, I know you wont say it
    I don't ask you, you will deny everything
    I don't ask you, no, but all is in vain
    your eyes will kill me anyway

    PS
    yep you got it right

Posting Permissions