Please can someone translate this song 'Albi' from Hisham Abbas ??? I'll be soo haappyy :/
Please can someone translate this song 'Albi' from Hisham Abbas ??? I'll be soo haappyy :/
here you go
you didn't find the song in mp3?
روح قلبي فين .. سايب لمين
roh albi fin ... sayeb lemeen
where is my soul mate?to who is he leaving?
قلبي الحزين .. الي ناسيني
alby el hazeen...eli nasini
the sad heart.....that forgets me
قلبي داب .. في سنين غياب
albi dab fi sneen ghiyab
my heart melted in years of absence
آه من العذاب .. يا حبيبي
ah men el 3azab .....ya habiby
i'm tired of suffering ...oh baby
roh albi fin ... sayeb lemeen
where is my soul mate?to who is he leaving?
قلبي الحزين .. الي ناسيني
alby el hazeen...eli nasini
the sad heart.....that forgets me
قلبي داب .. في سنين غياب
albi dab fi sneen ghiyab
my heart melted in years of absence
آه من العذاب .. يا حبيبي
ah men el 3azab .....ya habiby
i'm tired of suffering ...oh baby
قلبي ليه سبته ليه
9albi leh ? sebtu leh?
my heart ,why did you leave my heart
تجرح وتلوم عليه
tegrah wetloom leh?
you hurt and blame him
وتعذب يا حبيبي فيه .. ليـــه
wet3azeb ya habibi fih..leh?
and you torture him....why?
قلبي كان روحه فيك ..
albi kan rohy feek
my heart loved you so much
كان عايش يا حبيبي ليك
jan 3ayesh ya habeeby
he was living for you oh baby!
دلوقت ليه هان عليك .. ليـــه
delwa9ti lih han 3aleek
and now it was easy for you to leave him
roh albi fin ... sayeb lemeen
where is my soul mate?to who is he leaving?
قلبي الحزين .. الي ناسيني
alby el hazeen...eli nasini
the sad heart.....that forgets me
قلبي داب .. في سنين غياب
albi dab fi sneen ghiyab
my heart melted in years of absence
آه من العذاب .. يا حبيبي
ah men el 3azab .....ya habiby
i'm tired of suffering ...oh baby
انت .. مين حبيبي الا انت
enta min habibi ella enta
you,who's my lover if it's not you?
ولا روحي الا انت
wala roohy ella ante
and my soul if it's not you?
سابلي شوقي وراح
sabli shou9y we rah
he left the nostalgy and left
وانا بسأل أمتة
wana bas'al emta
and i'm asking when
أمتة ترجع امتة ..
emta terga3 emta?
when do you come back when?
أمتة ترحم أمتة
emta then emta?
when do you have mercy when?
يا ماليني جراح
ya maleeny gerah
you're feeling me with hurts
قلبي ليه سبته ليه
9albi leh ? sebtu leh?
my heart ,why did you leave my heart
تجرح وتلوم عليه
tegrah wetloom leh?
you hurt and blame him
وتعذب يا حبيبي فيه .. ليـــه
wet3azeb ya habibi fih..leh?
and you torture him....why?
قلبي كان روحه فيك ..
albi kan rohy feek
my heart loved you so much
كان عايش يا حبيبي ليك
jan 3ayesh ya habeeby
he was living for you oh baby!
دلوقت ليه هان عليك .. ليـــه
delwa9ti lih han 3aleek
and now it was easy for you to leave him
روح قلبي فين .. سايب لمين
roh albi fin ... sayeb lemeen
where is my soul mate?to who is he leaving?
قلبي الحزين .. الي ناسيني
alby el hazeen...eli nasini
the sad heart.....that forgets me
قلبي داب .. في سنين غياب
albi dab fi sneen ghiyab
my heart melted in years of absence
آه من العذاب .. يا حبيبي
ah men el 3azab .....ya habiby
i'm tired of suffering ...oh baby
Ohh Tranks A lot Larosa you're really delightfull :*
Yes i can find this song. Why ?
you're always welcome
i'm just asking if you found it so i can translate it for you
shoukran kteer Larosa, I really like the Arabic language I hope one day i learn it inshallah.
ok , I try too find
I try to find it, in google but I can't find the lyrics
hi good evening, can you help me with the lyrics in english for Kol yom it would be much appreciated/
who is the singer tangled4u ?may be i can help you