Tainia Fantasias

Thread: Tainia Fantasias

Tags: None
  1. natiii said:

    Default Tainia Fantasias

    Looking for lyrics/translation of Filoi Gia Panta - Tainia Fantasias

    here is the video just in case =) http://www.youtube.com/watch?v=ySCCN...eature=related
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Lyrics: vaggelis konstantinidisΒαγγέλης Κωνσταντινίδης
    Music: Cris dante


    Μοιάζουν τα όνειρά μας
    Με ταινία φαντασίας
    Σινεμά είναι ο κόσμος
    Πειραιώς και Κηφισίας
    Κι όταν φτάνει η σειρά μας
    ʼλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
    Και για μας
    Μένει μια θέση
    Πίσω πίσω στον εξώστη
    Στριμωχτά

    Κάποιος ακόμα περπατά
    Σε ξεχασμένους δρόμους
    Πάντα πιστεύαμε σ' αυτά
    Που μας αφήνουν μόνους

    Όσο εμείς γυρεύουμε
    Αλήθεια και αγάπη
    Πάντα χαμένοι βγαίνουμε
    Κι όλο χρωστάμε κάτι
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. natiii said:

    Default

    =) thank youuu
    maybe someone will translate..?
     
  4. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Our dreams are looking as a fiction movie
    Μοιάζουν τα όνειρά μας με ταινία φαντασίας
    miazoun ta onira mas me tenies fantasias

    World is a movie, Pireaus avenue and Kifissias avenue (2 avenues in Athens)
    Σινεμά είναι ο κόσμος, Πειραιώς και Κηφισίας
    Sinema ine o kosmos, pireos ke kifissias

    And where there comes our turn some others go in front of us
    Κι όταν φτάνει η σειρά μας άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
    ki otan ftani i sira mas ali benoun panta proti

    and for us
    Και για μας
    ke gia mas

    remains a seat
    Μένει μια θέση
    meni mia thessi

    At the back of upper circle
    Πίσω πίσω στον εξώστη
    pisso pisso ston exosti

    squeezed
    Στριμωχτά
    strimochta

    Someone's still walking
    Κάποιος ακόμα περπατά
    kapios akoma perpata

    on forgotten roads
    Σε ξεχασμένους δρόμους
    se xechasmenous dromous

    We're always belive to those
    Πάντα πιστεύαμε σ' αυτά
    Panta pistevoume s'ayta

    which leave us alone
    Που μας αφήνουν μόνους
    pou mas afinoun monous

    As longs as we're looking for
    Όσο εμείς γυρεύουμε
    oso emis girevoume

    Truth and love
    Αλήθεια και αγάπη
    Alithia kai agapi

    We're always becoming losers
    Πάντα χαμένοι βγαίνουμε
    Panta chamenoi vgenoume

    and always owing something
    Κι όλο χρωστάμε κάτι
    ki olo xrostame kati
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  5. natiii said:

    Default

    thank u veryyy much
    efxaristo! =)
     
  6. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    You're welcome
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"