Results 1 to 4 of 4

Thread: "amores como el tuyo" by toby love .

  1. #1
    Junior Member xNuNuBearr's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face "amores como el tuyo" by toby love .

    hello, i`m mixed with hispanic & a lot of other things but i don't speak fluent* spanish.
    can somebody translate "amores como el tuyo" by my husband [i wish lol] toby love for me?
    i get the over all idea but i`d like the specifics.
    thank youuu.
    =]






    Toby love
    ohhhhh ohhhhh ohhhh

    Tuve entre mis manos el cielo y lo deje escapar.
    Tan solo era decir que te quiero pero no puede hablar.
    Lo siento...
    Diste tanto amor en tus besos en cada despertar..
    puede que te cueste creerlo no supe como amar.
    Lo siento

    Y la verdad que al respirar me huele a soledad (me huele a soledad)
    Y miro atras y tu te vas y empiesas a olvidar.
    Y si es tarde para hablar.
    Para volver atras volver a comencar de nuevo

    Amores como el tuyo que me da dime como volar.
    Amores como el tuyo quien lo hara si eras tu quien me dio,
    Todo su alma en un beso.
    Amores como el tuyo quien lo hara si eras tu que me colgo
    La estrellas en mi cielo.
    Dime como voy a hacer si no puedo olvidar un amor como el que tu supiste dar.

    Ohhh ohhh

    Lo que duele mas al mirarte no es que te vas a ir.
    Es que se me hico tan tarde para poder decir TE QUIERO

    Y la verdad que al respirar me huele a soledad (me huele a soledad)
    Y miro atras y tu te vas y empiesas a olvidar.
    Y si es tarde para hablar.
    Para volver atras volver a comencar de nuevo

    Amores como el tuyo que me da dime como volar.
    Amores como el tuyo quien lo hara si eras tu quien me dio,
    Todo su alma en un beso.
    Amores como el tuyo quien lo hara si eras tu que me colgo la estrellas en mi cielo.
    Dime como voy a hacer si no puedo olvidar un amor como el que tu supiste dar.

    Just wanna thank you girl truly Toby love
    I told ya I was coming

    Y si es tarde para hablar.
    Para volver atras volver a comencar de nuevo
    Amores como el tuyo que me da dime como volar.
    Amores como el tuyo quien lo hara si eras tu quien me dio,
    Todo su alma en un beso.
    Amores como el tuyo quien lo hara si eras tu que me colgo la estrellas en mi cielo.
    Dime como voy a hacer si no puedo olvidar un amor como el que tu supiste dar.

    ohhhouhhhohhhh my baby
    un amor como el que tu supiste dar
    yo te prometo ternura, noches de pasion, mucha locura
    yo te prometo sere yo tu nena [real] yo tu nena <3
    xXx. TIFFANY*DIMPLES*NUNUBEAR .xXx

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    I had heaven in my hands and let it escape
    I just needed to say I love you but I couldn’t do it
    I’m sorry...
    You gave so much love in your kisses every morning
    It may be hard to believe, but I didn’t know how to love you
    I’m sorry

    And to say the truth, it smells like loneliness when I breathe (smells like loneliness)
    and I look back, but you’re leaving and you start to forget
    and if it’s too late to talk
    to go back, to start over again

    A love like yours, what else can give me that? tell me how to fly
    A love like yours, who’s going to give me that? if you are the one who gave me
    all her soul in a kiss
    A love like yours, who’s going to give me that? if you are the one who put up
    the stars on my sky
    tell me what I’m to do if I can’t forget a love like the one you gave me

    Ohhh ohhh

    What hurts most when looking at you is not the fact that you’re leaving
    but the fact that I was too late to tell you I LOVE YOU

    And to say the truth, it smells like loneliness when I breathe (smells like loneliness)
    and I look back, but you’re leaving and you start to forget
    and if it’s too late to talk
    to go back, to start over again

    A love like yours, what else can give me that? tell me how to fly
    A love like yours, who’s going to give me that? if you are the one who gave me
    all her soul in a kiss
    A love like yours, who’s going to give me that? if you are the one who put up the stars on my sky
    tell me what I’m to do if I can’t forget a love like the one you gave me

    Just wanna thank you girl truly Toby love
    I told ya I was coming

    And if it’s too late to talk
    to go back, to start over again
    A love like yours, what else can give me that? tell me how to fly
    A love like yours, who’s going to give me that? if you are the one who gave me
    all her soul in a kiss
    A love like yours, who’s going to give me that? if you are the one who put up the stars on my sky
    tell me what I’m to do if I can’t forget a love like the one you gave me

    ohhhouhhhohhhh my baby
    a love like the one you gave me

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. #3
    Junior Member xNuNuBearr's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you so much!
    ;]
    yo te prometo ternura, noches de pasion, mucha locura
    yo te prometo sere yo tu nena [real] yo tu nena <3
    xXx. TIFFANY*DIMPLES*NUNUBEAR .xXx

  4. #4
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    Anytime
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

Similar Threads

  1. Solved: 60's song,female singer??
    By classie60 in forum Identify it
    Replies: 4
    Last Post: 05-09-2008, 11:55 AM
  2. La travesía translation please
    By Ron in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-26-2007, 05:38 PM
  3. Axel Fernando Songs
    By bogazici86 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 19
    Last Post: 10-05-2007, 11:08 AM
  4. Axel Fernando- Te Amo
    By yoyo H. in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-09-2007, 02:18 PM
  5. 12 Mana Songs for everyone to enjoy
    By bugmenot in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-31-2007, 05:23 PM

Posting Permissions