Results 1 to 10 of 10

Thread: Xatzigiannis - etsi se thelo?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Xatzigiannis - etsi se thelo?

    I see there are a lot of xatzigiannis fans here so anyone if you can post here the lyrics/translation of Etsi se thelo (http://www.youtube.com/watch?v=3dirp...eature=related) i would really appreciate it. It's new and from what words I can catch and understand it sounds sweet. =)

    Kala xristougenna kai thermes efxes!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    1
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    Σε θέλω
    Είσαι παιχνίδι κι εσύ
    Κάποιου Θεού που όλο φέρνει βροχή
    Κι όμως σε θέλω

    Σε θέλω
    Όπως το ρεύμα χτυπά
    Δυο χέρια αθώα βρεγμένα γυμνά
    Έτσι σε θέλω

    Αφού φτάσαμε ως εδώ
    Τελειωσέ με μια και έξω
    Τι άλλο τώρα να διαλέξω
    Τι να ζω

    Στης ζωής μου το γκρεμό
    Έλα εσύ και γίνε τέρμα
    Ένα ειν' το θέμα
    Σ' αγαπώ

    Σε θέλω
    Θάλασσα εσύ του μυαλού
    Πνίγομαι όμως δεν πάω αλλού
    Κι έτσι σε θέλω

    Σε θέλω
    Σαν πληγωμένο πουλί
    Χαριστική σου ζητάω βολή
    Έτσι σε θέλω

    __________________

    I want you
    You’re also a game
    Of a God that constantly brings rain
    But however I want you

    I want you
    As the current hits
    Two innocent, wet, bare hands
    Thus I want you

    Since we got here
    Finish me once and for all
    What else to choose now
    What to live

    To the precipice of my life
    You, come and become end
    The subject is one
    I love you

    I want you
    You, sea of the mind
    I’m drowned but I don’t go elsewhere
    And thus I want you

    I want you
    As a wounded bird
    I’m asking from you a coup de grace
    Thus I want you



    NOTE: Taken from Stixoi and translated by Maria_gr

  3. The Following 2 Users Say Thank You to NARDY BERNAL For This Useful Post:
    blackfire (12-15-2012),gv (10-23-2009)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you it's beautiful!

  5. #4
    Member Neska's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    oh,nice that U put it here

    Excelent song btw ;]

  6. #5
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 435 Times in 260 Posts

    i really have to learn reading greek alphabet faster anyone please write this song in latin alphabet
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  7. #6
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    Se thelo
    eisai paihnidi ki esi
    kapiou theou pou olo fernei vrohi
    ki omos se thelo

    se thelo
    opos to revma htipa
    dio heria athoa vregmena gimna
    etsi se thelo

    afou ftasama os edo
    teleiose me mia ki exo
    ti allo tora na dialexo
    ti na zo

    stis zois mou to kremo
    ela esi kai gine terma
    ena ein to thema
    s'agapo

    se thelo
    thalassa esi tou mialou
    pnigomai omos den pao allou
    ki atsi se thelo

    se thelo
    san pligomeno pouli
    haristiki sou zitao voli
    etsi se thelo

  8. #7
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post

    what a beautiful song..

  9. #8
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 435 Times in 260 Posts

    thanks again kimmy
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  10. #9
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    can someone pleaseee translate this into englishhh ? thank you in advanceee=)

  11. #10
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    it is translated... look at the begining of the pg

Similar Threads

  1. Party - Xatzigiannis
    By Vanessa88 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 21
    Last Post: 07-27-2008, 01:03 PM
  2. Paploma, Se Thelo Me Thelis, Fila me!
    By jeanettecowell in forum Greek lyrics translation
    Replies: 28
    Last Post: 10-25-2007, 11:45 AM
  3. Despina Vandi - Thelo Na Se Do
    By mihapink in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-30-2007, 12:15 PM
  4. Elli Kokkinou Songs!!!!!
    By louloudi in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-18-2007, 03:36 PM
  5. help identify song! "den thelo na se..?"
    By kamilopardali in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-05-2007, 08:40 AM

Posting Permissions