Bulgarian pop-folk

Originally Posted by tedinkyyy

Here u are guy

ДесиСлава - Черен Сняг

Така студени не са били очите ти,
с поглед леден,сърцето ми пронизваш ти.
Не казваш нищо,
не искаш нищо.
Изпитвам болка от тишината.
Тук е самотата

Пр."Обичам те"-кажи ми.Извикай мойто име,
с оня твоя огън,пак ме запали.
Кажи,че няма друга,кажи ми,че съм луда.
И само в моите мисли черен сняг вали.
Кажи./3

Така студени не са били ръцете ти.
Ледът в тебе е стигнал до сърцето ти.
Не чувстваш нищо,не даваш нищо
и аз замръзвам без любовта ти,
а друга е в съня ти.

Пр."Обичам те"-кажи ми.Извикай мойто име,
с оня твоя огън,пак ме запали.
Кажи,че няма друга,кажи ми,че съм луда.
И само в моите мисли черен сняг вали.
Кажи.

"Обичам те"- кажи ми,
за миг поне стопли ме

Oh thank you very very much!!!!!! You make me happy!!!

Can someone translate this song http://www.youtube.com/watch?v=yEUlv6sbaZc

Originally Posted by krisi7yy

Can someone translate this song http://www.youtube.com/watch?v=yEUlv6sbaZc

Here it is:

Джена - Случайна среща
Djena - Sluchayna sreshta
Djena - Accidental Meeting

1.Чуваш ли как вие моето сърце сега,
Chuvash li kak vie moeto surtze sega,
Do you hear how my heart wails now,
не те познава,а настоява,че ти си любовта.
ne te poznava, a nastoyava, che ti si lyubovta.
it does not know you, but insists that you are the love.
До вчера не рискуваше,от чувства се страхуваше,
Do vchera ne riskuvashe, ot chuvstva se strahuvashe,
Until yesterday it didn't risk, it was afraid of feelings,
какво му става,че полудява в твоите ръце !?
kakvo mu stava, che poludyava v tvoyte rutze?!
what happens to it, so that it goes crazy in your hands?!

Припев:
(Chorus)
Не спирай да повтаряш името ми,
Ne spiray da povtaryash imeto mi,
Don't stop repeating my name,
така се чувствам секси,кръвта ми гори.
taka se chuvstvam sexy, kruvta mi gori.
this way I'm feeling sexy, my blood burns.
Задръжки никакви нямам сега,
Zadrujki nikakvi nyamam sega,
I have no inhibitions right now,
направо искам вкъщи да те отведа.
napravo iskam vkushti da te otveda.
I want to take you away at home directly.
Не спирай да повтаряш името ми,
Ne spiray da povtaryash imeto mi,
Don't stop repeating my name,
ще стана дива точко какъвто си ти.
shte stana diva tochno kakuvto si ti.
I'll become wild right as you are.
На устните ти знам вече вкуса,
Na ustnite ti znam veche vkusa,
I know the taste of your lips already,
въпрос на време е всичко друго сега.
vupros na vreme e vsichko drugo sega.
it's a matter of time everything else right now.

2.Може би сезонът има някаква вина,
Moje bi sezonut ima nyakakva vina,
Maybe the season has some guilt,
случайна среща и още нещо, по двойки е света.
sluchayna sreshta i oshte neshto, po dvoyki e sveta.
accidental meeting and something else, the world is in pairs.
Отворено сърцето ми за твоята любов стои,
Otvoreno surtzeto mi za tvoyata lyubov stoi,
My heart stays open for your love,
а мойто тяло сега изцяло ти принадлежи.
a moyto tyalo sega iztzyalo ti prinadleji.
and my body fully belongs to you right now.

Припев: х 2
(Chorus) x2

Thanks !

Originally Posted by krisi7yy

Thanks !

No problem!

blogadraya

Hello Everyone! I have a problem, I didn't find a bulgarian song, Female is singing it, I know just that part: ''Iskam ljubovta, ljubovta, no vsega, no vsega...'' Sorry for my bad bulgarian language! And again I'm really sorry that I'm writing here but I don't know where, So please heeeeeeeeeeeeeeeeelpppppppppppppppppp meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Originally Posted by somebody0

Hello Everyone! I have a problem, I didn't find a bulgarian song, Female is singing it, I know just that part: ''Iskam ljubovta, ljubovta, no vsega, no vsega...'' Sorry for my bad bulgarian language! And again I'm really sorry that I'm writing here but I don't know where, So please heeeeeeeeeeeeeeeeelpppppppppppppppppp meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

ive heard of that song before....sevral times...but i can't remember who its by...now you've got me wondering what it is :s

hello all, i am wanting to start learning bulgarian. I am from London in the UK and i want to learn bulgarian because we are going there on holiday soon....well in a year i'd be very greatful if you would please help me?
kisses
Drea

Originally Posted by PinkGlitter

hello all, i am wanting to start learning bulgarian. I am from London in the UK and i want to learn bulgarian because we are going there on holiday soon....well in a year i'd be very greatful if you would please help me?
kisses
Drea

Hey im from england too...im also learning bulgarian i wish i was going on hoiday there i love Bulgaria i could try to help but your best asking someone else like .... Tedinkky - in the forum shes the best

cool where bouts? i'm from london and i have messaged a few people, well alot of people think i messaged Tedinkky, i can't remember i've messaged so many. I think i messaged you also...i messaged people who i tought were Bulgarians

Originally Posted by PinkGlitter

cool where bouts? i'm from london and i have messaged a few people, well alot of people think i messaged Tedinkky, i can't remember i've messaged so many. I think i messaged you also...i messaged people who i tought were Bulgarians

i live in Leicester about 300miles from you --> leicester is **** and i just got your message lol i'm not bulgarian altough i wish i was аз обичам Булгария (i love bulgaria) if you want a bulgarian keyboard go to control panel click on language then keyboard and chose bulgarian the where it says EN on the bottom taskbar click on that

i've never been to Leicester lmao. And thank you i'd use it but i don't know any bulgarian words

dont bother going either lol have u got skype?

Originally Posted by LadyDiamond.дама диамант

dont bother going either lol have u got skype?

yes i do
pinkglitter_drea (Drea Kayleigh Jones)
add me

will do
mines louise.alexandria ----> incase ur wondering who's added u lol

Originally Posted by LadyDiamond.дама диамант

ive heard of that song before....sevral times...but i can't remember who its by...now you've got me wondering what it is :s

Oh ok I have cd, My uncle give me, and now I'm listening that song, okey I know that part too: ''ce je greshno znam, ce je sladko znam'' I'm really sorry again for my bad bulgarian language, I have friend from Bulgaria, he lives here In Slovenia where I live too but he don't know which singer is it singing thanks anyway that you even write me!

Originally Posted by somebody0

Oh ok I have cd, My uncle give me, and now I'm listening that song, okey I know that part too: ''ce je greshno znam, ce je sladko znam'' I'm really sorry again for my bad bulgarian language, I have friend from Bulgaria, he lives here In Slovenia where I live too but he don't know which singer is it singing thanks anyway that you even write me!

http://www.youtube.com/watch?v=M32hROW3tg8

It's good that you wrote some more lyrics, otherwise I wouldn't have found it ;]

Originally Posted by lopatka

http://www.youtube.com/watch?v=M32hROW3tg8

It's good that you wrote some more lyrics, otherwise I wouldn't have found it ;]

Wooow thaaaaanksssss! thankssss very much, I appreciate that really!

SOMEBODY0 if you wanna some more BG music, just say "yes" and we will give you ..... a loooooot of