Translate Spanish to English (No Ha Sido Facil by Hector/El Father)

Thread: Translate Spanish to English (No Ha Sido Facil by Hector/El Father)

Tags: None
  1. GR33N_3Y3z said:

    Exclamation Translate Spanish to English (No Ha Sido Facil by Hector/El Father)

    PLZZ TRANSLATE iT 4 M33!!!
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    No ha sido Facil

    Yomo:
    No ha sido fácil acostumbrarme
    Se me ha hecho difícil conformarme
    Con solo amarte en mis sueños
    Soñando que soy tu dueño

    Aun extraño la textura
    De tus labios, tu cintura
    Y esos ojitos mirándome
    Yo como un loco matándome

    Héctor:
    Y en mi cama nadie es como tu
    No he podido encontrar la mujer
    Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
    Sin que sobre un pedazo de piel

    Y en mi cama nadie es como tu
    No he podido encontrar la mujer
    Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
    Sin que sobre un pedazo de piel

    Yomo:
    Me hace daño el hecho
    De no tenerte en mi lecho
    Siento un vació en el pecho
    Mami me siento desecho
    Que crees que pienso
    En el bonito comienzo
    De este amor que fue intenso
    Si te perdí fue por menso
    Quede en suspenso
    Los besos que yo te dada
    La forma en que yo te amaba
    Bastante bien te trataba
    Quede en suspenso
    El hecho que fuiste mía
    Me deja aqui moribundo
    Triste y sin tu compañía

    Héctor:
    Y en mi cama nadie es como tu
    Que me haga el amor como tu
    Que me eriza la piel como tu
    Que me haga sentir mas que tu

    Y en mi cama nadie es como tu
    Que me haga el amor como tu
    Que me eriza la piel como tu
    Que me haga sentir mas que tu

    Yomo:
    No ha sido fácil acostumbrarme
    Se me ha hecho difícil conformarme
    Con solo amarte en mis sueños
    Soñando que soy tu dueño

    Aun extraño la textura
    De tus labios, tu cintura
    Y esos ojitos mirándome
    Yo como un loco matándome

    Víctor:
    Hoy converso con mi soledad
    Le pregunto sabes donde esta
    Me contesta que no volverá
    Y a mi cama nunca llegara


    Héctor:
    Y en mi cama nadie es como tu
    No he podido encontrar la mujer
    Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
    Sin que sobre un pedazo de piel

    Y en mi cama nadie es como tu
    Que me haga el amor como tu
    Que me eriza la piel como tu
    Que me haga sentir mas que tu

    Y en mi cama nadie es como tu
    Que me haga el amor como tu
    Que me eriza la piel como tu
    Que me haga sentir mas que tu

    Víctor:
    Hoy converso con mi soledad
    Le pregunto sabes donde esta
    me contesta que no volverá
    Y a mi cama nunca llegara

    Triste estoy, solitario
    Con este amor que hace daño
    No sabes cuanto te extraño
    Vida vuelve por favor
    Que en mi cama ya no puedo
    Este dolor tan duro
    Y sufro yo te lo juro
    Triste estoy, agonizando
    Y tu no estas regresando

    Le preguntaba a la luna por ti
    Me contesto que nunca volverás
    Muero en la cama triste soledad
    Por que me grita que no volverá
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    It’s not been easy

    Yomo:
    It’s not been easy getting used (to this)
    it’s been difficult to resign myself
    to love you only in my dreams
    dreaming I’m your owner

    I still miss the texture
    of your lips, your waist
    and those little eyes looking at me
    and me like a madman killing myself

    Héctor:
    And in my bed nobody is like you
    I haven’t been able to find a woman
    who can outline every inch of my body
    without leaving any single bit of skin out

    And in my bed nobody is like you
    I haven’t been able to find a woman
    who can outline every inch of my body
    without leaving any single bit of skin out

    Yomo:
    The fact of not having you in my bed
    is hurting me
    I feel a hollow in my chest
    mami, I feel undone
    what do you reckon I think about?
    (I think) about the beautiful beginning
    of this love which was so intensive
    if I lost you is coz I was a fool
    I was left in suspense
    the kisses I gave you
    the way that I love you
    I treated you quite well
    I was left in suspense
    the fact that you were mine
    has left me here dying
    sad and without your company

    Héctor:
    And in my bed no one is like you
    (no one) can make love to me like you
    (no one) can make me shiver like you
    (no one) can make me feel more than you

    And in my bed no one is like you
    (no one) can make love to me like you
    (no one) can make me shiver like you
    (no one) can make me feel more than you

    Yomo:
    It’s not been easy getting used (to this)
    it’s been difficult to resign myself
    to love you only in my dreams
    dreaming I’m your owner

    I still miss the texture
    of your lips, your waist
    and those little eyes looking at me
    and me like a madman killing myself

    Victor:
    Today I chat with my loneliness
    I ask it if it knows where she is
    it answers to me she won’t come back
    and to my bed she’ll never return

    Héctor:
    And in my bed nobody is like you
    I haven’t been able to find a woman
    who can outline every inch of my body
    without leaving any single bit of skin out

    And in my bed no one is like you
    (no one) can make love to me like you
    (no one) can make me shiver like you
    (no one) can make me feel more than you

    And in my bed no one is like you
    (no one) can make love to me like you
    (no one) can make me shiver like you
    (no one) can make me feel more than you

    Victor:
    Today I chat with my loneliness
    I ask it if it knows where she is
    it answers to me she won’t come back
    and to my bed she’ll never return

    I’m sad, lonely
    with this love that hurts
    you’ve got no idea how much I miss you
    sweetheart, come back please
    I can’t stand my bed anymore
    this pais is so hard
    I swear I’m suffering
    I’m sad, agonising
    and you won’t come back

    I asked the moon about you
    it answered to me you’ll never come back
    I’m dying in my bed, sad loneliness
    that shouts at me she won’t come back
    ----------------------

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.