Καλυμέρα !
I have some Greek texts (huge !) translated by me and I need a little help with the topic. If someone wants to give a hand let me know. I'll send them on pm.
Have a nice night .
Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ .
Tags:
None
-
Help !
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα... -
you can send them to me but if they are too large you have to wait till tomorrow eve
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping" -
You'll see . It's just about the topic.
Although I guess aren't perfect, it's impossible to be.Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα... -
if the ORIGINAL text was in english, pm it to me also, just to give you the RIGHT answer
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping" -
Ok
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα... -
translation of the pm
I can't pm the translation since
"Sosollikos has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her."
So i post the answer here:
/lollipopEdit/ **clip**
Goodnight my friend"Last edited by lollipop; 12-30-2007 at 07:54 AM. Reason: From request of OP. I had to erase poem, because it is very private, and not to be seen for everybody :)
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping" -
Hello Amethystos!
I am sorry to make a cut to your post, but Sosollikos has requested me to do so. This poem is very private, and was meant only be seen in PM, and I don't know why you could not send it to him in PM, as his PM box is open.
Sosollikos has copied your post to himself, so he got it.
Thank you Amethystos, for your kind help, and sorry, for this confusion
