Tamer Hosni Translation

Thread: Tamer Hosni Translation

Tags: None
  1. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default Tamer Hosni Translation

    can someone transtale this song for me Areft elli feeha Plzzz From tamer hosni??

    Her is the arabic lyrics
    http://www.arabiclyrics.net/Tamer-Ho...Elli-Feeha.htm
     
  2. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    For smoother translation I pasted this lyrics from that website to here

    Areft Elli Feeha

    3ereft eli fiha 3eni ban 3aleha ya 2albe enou ma 7abinish

    7agat 3eshna leha w 3ashemni biha w akhretha leh tl3it mafish

    Leh kol yali yama wa3adni bih w yali 2itafakna zaman 3aleh
    Yansa w leh ma ynsanish

    Eh del wa2ti shakli 7ayeb2a eh w yaretni a3raf bas leh
    Kan liya fih w bakit malish

    3ereft eli fiha 3eni ban 3aleha ya 2albe enou ma 7abinish

    Senin 3esht halou wa 3ayishtahalu ah 7agat ketir ma tet7ekish
    W ma3rafshi malou ma bkash fi balou ah amout ya 2albi wala a3ish

    Leh kol yali yama wa3adni bih w yali 2itafakna zaman 3aleh
    Yansa w leh ma ynsanish

    Eh del wa2ti shakli 7ayeb2a eh w yaretni a3raf bas leh
    Kan li fiya w bakit malish - 2x
     
  3. rasha's Avatar

    rasha said:

    Cool 3arfet el feha

    i knew what's in her :

    i knew what's in her it shows in her eyes .she didn't love me
    alot we lived for she gave me hope . in the end there was nothing
    why everything we talk about everything we agree about why you forget
    what . what should i do now . how will me face look . i want to know why you did this to me

    i know what's in here it show in her eyes . she didn't love me(x2)

    years you lived for me and lots of thing i can't even say it
    i don't know what worng with her. i die or i live my heart

    why everything you promies me everything we agree about why you forget
    but why you didn't make me forget too
    now how my face will look like . i wish i knew what's wrong with you what's in yor mind (x2)

    did my best
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Thank you both soo muuch
     
  5. rasha's Avatar

    rasha said:

    Default

    your welcome
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده