Zeljko Joksimovic - Ima Nesto, Mila Moja, i Zaboravljas

Ima Nesto,

Ima nesto u tom sto me neces.
Ostavljas mi vremena za druge.
Gledam kako veselo se kreces.
Kao leptir oko moje tuge.
Ima nesto u tom sto me neces.
Nesto cemu sama ne znas ime.

Ima nesto u tom sto me neces.
A sve znaci ne zaboravi me.
Ima nesto u tom sto me neces.
Od te lazi nacisto umrecu.
Ima nesto u tom sto me neces.
I u tome sto ja tebe necu.

Ima nesto u tom sto me neces.
Od te lazi nacisto umrecu.
Ima nesto u tom sto me neces.
I u tome sto ja tebe necu.
I u tome sto ja tebe necu.

Mila Moja

Ako te zivot odnese negde daleko
ja bicu tu,
jer znam da pratila si snove
tebi oprosticu.

Neka djavo odnese i moju dusu
platicu,
tebi ludovanja prastam,
a sebi ne mogu.

Mila moja,
briga me za to
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
prastam ti za sve
samo moja, volim te.

Na dusu neka mi stave, neka mi sude
sto nisi tu,
tebi ludovanja prastam,
sebi ne mogu.

Bila bi sreca kad bi se sreli
slucajno,
i da previse mi znacis
ja bih ti rekao.

Mila moja,
briga te za to
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
ja prastam ti za sve
samo moja, volim te.

Mila moja,
briga te za to
samo moja ti jedina si bol.
Mila moja,
ja prastam ti za sve
samo moja, volim te.

Zaboravljas

Nocas bez glasa, ti na mojim vratima,
Na licu ti kisa, znam da lije satima,
I neka lije, bar suze krije,
Jer nebih hteo takvu da te zateknem,
I trazim reci, bar to nek spreci,
Da mi tisina vrati dane protekle.

Mirise ti kosa, jos taj miris osecam,
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam,
Dal on te voli, znaj jos me boli,
Poslednji zagrljaj kada si otisla.

Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli,
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.
Zaboravljas u sta sam te nekad kleo,
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.

Mirise ti kosa, jos taj miris osecam,
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam,
Dal on te voli, znaj jos me boli,
Poslednji zagrljaj kada si otisla.

Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli,
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.
Zaboravljas u sta sam te nekad kleo,
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.

Ima Nesto = There's Something

There's something about the fact that you don't want me
You leave time for others
I watch you move around cheerful
Like a butterfly around my sorrow
There's something about the fact that you don't want me
Something even you can't put a name to

There's something about the fact that you don't want me
And it all means don't forget me
There's something about the fact that you don't want me
The lie will clearly kill me
There's something about the fact that you don't want me
And about the fact that I don't want you either

There's something about the fact that you don't want me
The lie will clearly kill me
There's something about the fact that you don't want me
And about the fact that I don't want you either
And about the fact that I don't want you either

Mila Moja = My Precious

If life takes you somewhere far
I will be there
because I know that you've followed your dreams
I will forgive you

The devil may take my soul too
I will pay
I forgive you your devilments
but can't forgive myself

My precious
I don't care about it
you are only my only pain
My precious
I forgive you everything
only mine, I love you.

They can blame it on my soul, they can judge me
for you not being here
I forgive you your devilments
but I can't forgive myself.

It would be good fortune if we should meet
by chance
and that you mean too much to me
I would tell you.

My precious
you don't care about it
you are only my only pain
My precious
I forgive you everything
only mine, I love you.

My precious
you don't care about it
you are only my only pain
My precious
I forgive you everything
only mine, I love you.


Zaboravljas = You Are Forgetting

Tonight, without a word, you on my doorstep
Rain on your face, I know it's been pouring for hours
it should pour, at least it hides the tears
Because I wouldn't want to see you like that
And I'm looking for words, at least to prevent that
the silence to bring me back the past days.

Your hair smells nice, I can still feel it
No, you can not come in, I don't live alone anymore
If he loves you, you should know it still hurts me
the last hug when you left

You're forgetting what we said long ago,
When you're leaving, you're leaving everything that we achieved together
Save at least the pride in your voice
that I used to love
You're forgetting what I used to promise you
When you're leaving, leave forever
Save at least the pride in your voice
that I used to love

Your hair smells nice, I can still feel it
No, you can not come in, I don't live alone anymore
If he loves you, you should know it still hurts me
the last hug when you left

You're forgetting what we said long ago,
When you're leaving, you're leaving everything that we achieved together
Save at least the pride in your voice
that I used to love
You're forgetting what I used to promise you
When you're leaving, leave forever
Save at least the pride in your voice
that I used to love

could someone translate this song in english please???thank you in advance

Jednom kad se vratis
sve ce biti deo proslosti,
Sve osim moje ljubavi.
Srce me zaboli
kad se setim da sve prošlo je,
sve osim ljubavi moje.
Ja cekacu te do sitnog sata
i nosicu tvoj dah oko vrata,
ti samo sapni kao lani
idu dani...idu dani.


Al je bilo boli
u tim lepim tamnim ocima,
sto još ih sanjam nocima.
Ja cekacu te do sitnog sata
i nosicu tvoj dah oko vrata,
da opet vidim tvoje lice
mala bela gospodjice
...Mala bela gospodjice

Jednom kad se vratis
Once when you return
sve ce biti deo proslosti,
Everything will be a part in the past
Sve osim moje ljubavi.
Everything besides my love
Srce me zaboli
My heart begins to hurt
kad se setim da sve prošlo je,
When I remember everything is over
sve osim ljubavi moje.
Everything besides my love
Ja cekacu te do sitnog sata
I will wait for you until the last hour
i nosicu tvoj dah oko vrata,
And i will carry your breath around my neck
ti samo sapni kao lani
You just whisper
idu dani...idu dani.
The days are passing the day are passing


Al je bilo boli
But it was, and it hurts
u tim lepim tamnim ocima,
In your beautiful dark eyes
sto još ih sanjam nocima.
That i dream of during the nights
Ja cekacu te do sitnog sata
I will wait for you until the last hour
i nosicu tvoj dah oko vrata,
I will carry your breath around my neck
da opet vidim tvoje lice
To see your face again
mala bela gospodjice
Little white lady
...Mala bela gospodjice
Little white lady

hvala lepo

Zeljko is the best! Beautiful lyrics...