1 alo trelotragoudo gia metafrash mama my chemical romance

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.

Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die.
Mama, we're all gonna die.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Mama, we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
And when you go don't return to me my love.

Mama, we're all full of lies.
Mama, we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size,
Mama, we're all full of lies.

Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
You should've raised a baby girl,
I should've been a better son.
If you could coddle the infection
They can amputate at once.
You should've been,
I could have been a better son.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.

She said: "You ain't no son of mine
For what you've done they're gonna find
A place for you
And just you mind your manners when you go.
And when you go, don't return to me, my love."
That's right.

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
It's really quite pleasant
Except for the smell,
Mama, we all go to hell.

2 - 3 - 4
Mama! Mama! Mama! Ohhh!
Mama! Mama! Mama! Ma...

And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song

But there's **** that I've done with this f**k of a gun,
You would cry out your eyes all along.

We're damned after all.
Through fortune and flame we fall.
And if you can stay then I'll show you the way,
To return from the ashes you call.

We all carry on (We all carry on)
When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone)
So raise your glass high
For tomorrow we die,
And return from the ashes you call

οσο μπορω θα μεταφρασω... θα χρειαστει και μια καλυτερη μεταφραση νομιζω....

μαμα ολοι θα παμε στην κολαση
μαμα ολοι θα παμε στην κολαση
γραφω αυτο το γραμμα και σου ευχομαι καλα πραγματα
μαμα ολοι θα παμε στην κολαση

ο ναι τωρα
μαμα ολοι μας θα πεθανουμε
μαμα ολοι μας θα πεθανουμε
σταματα να κανεις ερωτησεις δεν θα μου αρεσε να σε δω ν κλαις
μαμα ολοι μας θα πεθανουμε

και οταν φηγουμε μην μας ριξεις την ευθυνη
θα αφησουμε τις φωτιες να μας λουσουν
μας εκανες ο πολυ διασημους
δεν θα σε αφησουμε ποτε να φυγεις
και οταν φυγεις μην γυρισεις σε μενα αγαπη μου

μαμα ειμαστε ολοι γεματοι ψεματα
μαμα εχουμε φτιαχτει για τισ μυγες
και αυτη τη στιγμη φτιαχνουν ενα φερετρο στο μεγεθος σου
μαμα ειμαστε ολοι γεματοι ψεματα

λοιπον μαμα, τι μου εκανε ο πολεμος στα ποδια και στη γλωσσα μου
επρεπε να ιοθετισεις ενα μικρο κοριτσι
επρεπε να ειμουν καλυτερος γιος
If you could coddle the infection
They can amputate at once
επρεπε να εισουν
μπορουσα ν αειμουν καλυτερος γιος


και οταν φηγουμε μην μας ριξεις την ευθυνη
θα αφησουμε τις φωτιες να μας λουσουν
μας εκανες ο πολυ διασημους
δεν θα σε αφησουμε ποτε να φυγεις

ειπε ¨δεν εισαι γιος μου
για αυτα που εκανες θα βρουν ενα μερος για σενα
και μονο το μυαλο σου και οι τροποι σου θα μετρανε οταν φυγεις
και οταν φυγεις μην γυρισεις πισω σε μενα
αυτο ειναι σωστο

μαμα ολοι θα παμε στην κολαση μαμα ολοι θα παμε στην κολαση
ειναι πολυ ευχαρσιτο γεγονος
εκτος απο την μυρωδια
μαμα ολοι θα παμε στην κολαση

2-3-4
μαμα!μαμα!μαμα! οοοο
μαμα!μαμα!μαμα!μα...

και αν με ελεγες αγαπη σου
τοτε θα μπορουσε να σου τραγουδουσα ενα τραγουδι

μα τα σκατα που εκανα με αυτο το γαμωπιστολο (συγνωμη)
θα εκλεγες τα ματια σου συνεχεια

ειμαστε καταδικασμενοι μετα απο ολα
απο το μελλος και την φλογα πεφτουμε
και αν μπορεις να μηνεις θα σου διξω το δρομο
για να γυρισεις στους ασους που καλλεις

ολοι μας θα κραταμε
οταν τα αδερφια μας στα χερια χαθουν
για αυτο υψωσε το ποτηρι σου
γιατι αυριο πεθενουμε
και γυρναμε απο τους ασους που καλλεις