Belanova - Niño translations?

Thread: Belanova - Niño translations?

Tags: None
  1. metalfacedave said:

    Default Belanova - Niño translations?

    Spanish to English please?

    Niño es hora de partir
    la vida me invito
    hacia otro lugar
    sin ti
    vez tambien me duele
    es lo mejor
    dejame irme
    dejame partir

    Amor sabes que es lo mejor
    amor entiendeme
    amor sabes que es lo mejor
    esperare que tu lo entiendas

    Piensa que todo pasara
    no debes de llorar
    las cosas son asi
    sin ti
    vez tambien me duele

    Amor sabes que es lo mejor
    amor entiendeme
    amor sabes que es lo mejor
    esperare que tu lo entiendas

    La vida tiene algo para ti
    me duele no ser yo
    lo siento niño debo de partir
    entiendeme, entiendeme...
    amor oh, oh......
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    (My) boy, it's time to leave,
    life has invited me
    to another place
    without you
    you see, it also hurts me
    but it's the best
    let me go
    let me leave

    (My) love, you know it's the best
    love, understand me
    love , you know it's the best
    I hope you'll understand it

    Think that all will be over
    you don't need to cry
    things are like that
    without you
    you see, it also hurts me

    (My) love, you know it's the best
    love, understand me
    love , you know it's the best
    I hope you'll understand it

    Life has something in stock for you
    it hurts it's not me
    I'm sorry my boy, I must leave
    understand me, understand me...
    my love oh, oh...

    Happy New Year!!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. metalfacedave said:

    Default

    thank you
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcome
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.