La Quinta Estacion - Me Muero translation

Thread: La Quinta Estacion - Me Muero translation

Tags: None
  1. JustMe-MusicLover's Avatar

    JustMe-MusicLover said:

    Smile La Quinta Estacion - Me Muero translation

    Can someone please translate this song to english?

    La Quinta Estacion
    Me Muero

    Pido por tus besos
    Por tu ingrata sonrisa
    Por tus bellas caricias
    Eres tu mi alegria


    Pido que no me falles
    Que nunca te me vayas
    Y que nunca te olvides
    Que soy yo quien te ama
    Que soy yo quien te espera
    Que soy yo quien te llora
    Que soy yo quien te anhela
    Los minutos y horas.

    (2) Me muero por besarte
    Dormirme en tu boca
    Me muero por decirte
    Que el mundo se equivoca

    Que se equivoca (2)

    Pido por tu ausencia
    Que me hace extraniarte
    Que me hace soniarte
    Cuando mas me haces falta

    Pido por la maniana
    Que a mi lado despiertes
    Enredado en la cama
    Ay como me haces falta

    Que soy yo quien te espera
    Que soy yo quien te llora
    Que soy yo quien te anhela
    Los minutos y horas.

    (3) Me muero por besarte
    Dormirme en tu boca
    Me muero por decirte
    Que el mundo se equivoca

    Que se equivoca (2)
    The... music-lover!
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    I die

    I ask for your kisses
    for your ungrateful smile
    for your beautiful caresses
    you’re my joy

    I ask that you won’t fail me
    that you’ll never leave
    and that you’ll never forget
    it’s me who loves you
    it’s me who awaits you
    it’s me who cries for you
    it’s me who longs for you
    every minute and every hour

    (2) I’m dying to kiss you
    to sleep in your mouth
    I’m dying to tell you
    the world is wrong

    is wrong (2)

    I ask for your absence
    that makes me miss you
    that makes me dream of you
    whenever I need you most

    I ask every morning
    that you’ll wake up by my side
    tangled in my bed
    oh, I need you so badly

    it’s me who awaits you
    it’s me who cries for you
    it’s me who longs for you
    every minute and every hour

    (3) I’m dying to kiss you
    to sleep in your mouth
    I’m dying to tell you
    the world is wrong

    is wrong (2)
    --------------------

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. JustMe-MusicLover's Avatar

    JustMe-MusicLover said:

    Smile

    Ooo thank you soo much
    The... music-lover!
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcomeeeee
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  5. dresden said:

    Default

    citlalli, I want to thank you so much for the translation! The song lyrics are truly beautiful!