Kourkoulis & Kokotas Lyrics

I was wondering if any had the lyrics to these new songs... since I can't find them on stixoi.info or kithara.vu. One is Kourkoulis's new song "Amartia" and Dimitri Kokotas's song "M' anastatonis". They're both new songs by them but I can't find the words If anyone can possibly translate them as well I'd appreciate it much. Thanks

Well... i downloaded the song and i've written down the lyrics in greek.

Music and Lyrics : Dimitri Kokotas

Για σένανε εγώ μπορώ να πέσω στον γκρεμό
For you i can jump to the cliff
και μέσα στη φωτιά αν θες να πέσω να καώ.
and into the fire to burn myself, if you want to.
Αρκεί να καταλάβεις πως για σένα μόνο ζω
As long as you understand that i live only for you
εσένα μια ζωή, μες τη ζωή ψάχνω να βρώ
it's you a whole lifetime, into (my) life i'm looking for

Με μια ματιά σου μ'αναστατώνεις
With a look of you, you turn me on
με πας στ' αστέρια και πιο ψηλά
you get me to stars and even higher
Μες την καρδιά σου να με κλειδώνεις
Into your heart you should lock me
για να μη φύγω ποτέ ξανά
for not to leave ever again

Μες την καρδιά σου να με κλειδώνεις
Into your heart you should lock me
για να μη φύγω ποτέ ξανά
for not to leave ever again
Με μια ματιά σου μ'αναστατώνεις
With a look of you, you turn me on
με πας στ' αστέρια και πιο ψηλά
you get me to stars and even higher

Τι λαχταρά η καρδούλα σου να τρέξω να το βρω
What does your little heart desire, that i should run to find
κι αμέσως μπρος τα πόδια σου να το 'χεις στο λεπτό.
and immediate you should got it in front of your feet , in (just) a minute.
Τα πιο ακριβά πετράδια σ'ολόκληρη τη γη
The most expensive gems at the whole earth
θα βρω να σε στολίσω απο τα πόδια ως την κορφή
i'll find to dress you up from feet to the top

Ps: if someone can help you with kourkoulis' it would be great as i don't have time today to do so.... sorry

Hope i helped

Originally Posted by Amethystos

Well... i downloaded the song and i've written down the lyrics in greek.

Music and Lyrics : Dimitri Kokotas

Για σένανε εγώ μπορώ να πέσω στον γκρεμό
For you i can jump to the cliff
και μέσα στη φωτιά αν θες να πέσω να καώ.
and into the fire to burn myself, if you want to.
Αρκεί να καταλάβεις πως για σένα μόνο ζω
As long as you understand that i live only for you
εσένα μια ζωή, μες τη ζωή ψάχνω να βρώ
it's you a whole lifetime, into (my) life i'm looking for

Με μια ματιά σου μ'αναστατώνεις
With a look of you, you turn me on
με πας στ' αστέρια και πιο ψηλά
you get me to stars and even higher
Μες την καρδιά σου να με κλειδώνεις
Into your heart you should lock me
για να μη φύγω ποτέ ξανά
for not to leave ever again

Μες την καρδιά σου να με κλειδώνεις
Into your heart you should lock me
για να μη φύγω ποτέ ξανά
for not to leave ever again
Με μια ματιά σου μ'αναστατώνεις
With a look of you, you turn me on
με πας στ' αστέρια και πιο ψηλά
you get me to stars and even higher

Τι λαχταρά η καρδούλα σου να τρέξω να το βρω
What does your little heart desire, that i should run to find
κι αμέσως μπρος τα πόδια σου να το 'χεις στο λεπτό.
and immediate you should got it in front of your feet , in (just) a minute.
Τα πιο ακριβά πετράδια σ'ολόκληρη τη γη
The most expensive gems at the whole earth
θα βρω να σε στολίσω απο τα πόδια ως την κορφή
i'll find to dress you up from feet to the top

Ps: if someone can help you with kourkoulis' it would be great as i don't have time today to do so.... sorry

Hope i helped

Thanks so much!! Much appreciated

Nobody can find "Amartia" lyrics by Kourkoulis? I love that song....

I simply can't find the song...
I would have to download the whole cd but this is something that i wont do! Sorry...
You may find a link to hear it or
If you have the mp3 you could upload it to rapidshare to listen and write down the lyrics and translation for you

Διώξε με, λοιπόν, μην κάνεις πίσω
Σε παρακαλώ μη λυπηθείς
Ήτανε γραφτό να σ' αγαπήσω
Ήτανε γραφτό να μ' αρνηθείς

Πες πως μ' αντάμωσες μια νύχτα σ' ένα όνειρο
Πες πως με ξέχασες σαν ήρθε το πρωί
Και μη σκεφτείς ότι για με δεν ήσουν όνειρο
Και μη νοιαστείς τι θ' απογίνω στη ζωή

Άσε με λοιπόν να σε σκεπάσω
Κάνει απόψε τόση παγωνιά
Και τα μάτια κλείσε να περάσω
σαν σκιά στη μαύρη λησμονιά