Unique-Tükör

Thread: Unique-Tükör

Tags: None
  1. Música101's Avatar

    Música101 said:

    Default Unique-Tükör

    Can someone translate this song into English?

    Ülj le velem szembe,
    Magadban olyat látsz-e
    Mit az ember szégyell
    Ha a tükörbe nézel?

    Látod valós tested
    Arcod mosolyát fested
    A valódi képre
    Ha nem sikerült elég szépre

    Kérlek, jól figyelj
    Kell minden apró jel

    Nézz a tükörbe
    A múltból most a jövőbe
    Nézz a szemembe
    olvass most belőle

    Nézz a tükörbe
    A múltból most a jövőbe
    Nézz a szemembe
    olvass most belőle

    ...A tükröd vagyok

    Ne a tükröt törd szét
    Ha bánt az önarckép
    Ha dühöt és bánatot érzel
    Ha a tükörbe nézel

    Tudni talán nem kell
    Mitől jó egy ember
    Álarcok nélkül
    A világ tőled is szépül

    Kérlek, jól figyelj
    Kell minden apró jel

    Nézz a tükörbe
    A múltból most a jövőbe
    Nézz a szemembe
    olvass most belőle

    Nézz a tükörbe
    A múltból most a jövőbe
    Nézz a szemembe
    olvass most belőle

    ...A tükröd vagyok

    Kérlek, jól figyelj
    Kell minden apró jel

    Nézz a tükörbe
    A múltból most a jövőbe
    Nézz a szemembe
    olvass most belőle

    Nézz a tükörbe
    A múltból most a jövőbe
    Nézz a szemembe
    olvass most belőle

    ...A tükröd vagyok

    It's Hungarian.
    Last edited by Música101; 01-05-2008 at 08:19 AM.
     
  2. moro mou said:

    Default

    Hey...here u go :-)

    Unique: Tükör (Mirror)

    Ülj le velem szembe,
    Sit down in front of me
    Magadban olyat látsz-e
    Inside of you do you see
    Mit az ember szégyell
    Something you may be ashamed of
    Ha a tükörbe nézel?
    If you look in the mirror

    Látod valós tested
    You see your real body
    Arcod mosolyát fested
    You paint your smile
    A valódi képre
    On the real portrait
    Ha nem sikerült elég szépre
    If it´s not that nice

    Kérlek, jól figyelj
    Please, listen carefully
    Kell minden apró jel
    You´ll need all the signs

    Nézz a tükörbe
    Look into the mirror
    A múltból most a jövőbe
    From the past to the future now
    Nézz a szemembe
    Look into my eyes
    olvass most belőle
    Read them now

    Nézz a tükörbe
    Look into the mirror
    A múltból most a jövőbe
    From the past to the future now
    Nézz a szemembe
    Look into my eyes
    olvass most belőle
    Read them now

    ...A tükröd vagyok
    …I´m your mirror

    Ne a tükröt törd szét
    It´s not the mirror you have to destroy
    Ha bánt az önarckép
    If the self-portrait ails you
    Ha dühöt és bánatot érzel
    If rage and sadness comes over you
    Ha a tükörbe nézel
    When you look at the mirror

    Tudni talán nem kell
    You maybe don´t need to know
    Mitől jó egy ember
    What makes a good person
    Álarcok nélkül
    Without masks
    A világ tőled is szépül
    Even you can make the world more wonderful

    Kérlek, jól figyelj
    Please, listen carefully
    Kell minden apró jel
    You´ll need all the signs

    Nézz a tükörbe
    Look into the mirror
    A múltból most a jövőbe
    From the past to the future now
    Nézz a szemembe
    Look into my eyes
    olvass most belőle
    Read them now

    Nézz a tükörbe
    Look into the mirror
    A múltból most a jövőbe
    From the past to the future now
    Nézz a szemembe
    Look into my eyes
    olvass most belőle
    Read them now


    ...A tükröd vagyok
    …I´m your mirror

    Kérlek, jól figyelj
    Please, listen carefully
    Kell minden apró jel
    You´ll need all the signs

    Nézz a tükörbe
    Look into the mirror
    A múltból most a jövőbe
    From the past to the future now
    Nézz a szemembe
    Look into my eyes
    olvass most belőle
    Read them now

    Nézz a tükörbe
    Look into the mirror
    A múltból most a jövőbe
    From the past to the future now
    Nézz a szemembe
    Look into my eyes
    olvass most belőle
    Read them now

    ...A tükröd vagyok
    …I´m your mirror
     
  3. leesh92 said:

    Default thats a translation from the lyrics posted

    Sit down with me face
    Do you see something in yourself
    What a man is ashamed
    If you look in the mirror?

    You see a real body
    Smile in your face paint
    The real picture
    If you have not succeeded quite nicely

    Please, listen well
    Be any small signal

    Look in the mirror
    In the past, the future is now
    Look into my eyes
    Read it now

    Look in the mirror
    In the past, the future is now
    Look into my eyes
    Read it now

    In the mirror ... I'm

    Do not break apart in the mirror
    If it hurts the self-portrait
    If you feel anger and sorrow
    If you look in the mirror

    Might not be able to
    What makes a good man
    Without masks
    The world is becoming more beautiful you

    Please, listen well
    Be any small signal

    Look in the mirror
    In the past, the future is now
    Look into my eyes
    Read it now

    Look in the mirror
    In the past, the future is now
    Look into my eyes
    Read it now

    In the mirror ... I'm

    Please, listen well
    Be any small signal

    Look in the mirror
    In the past, the future is now
    Look into my eyes
    Read it now

    Look in the mirror
    In the past, the future is now
    Look into my eyes
    Read it now

    In the mirror ... I'm