Τη μια μου λες πως μ' αγαπάς
th mia mou les pws m'agapas
ti mia mu les pos m'agapas
Την άλλη πάλι με ξεχνάς
thn allh pali me ksexnas
tin ali pali me xehnas
Εγώ σου δίνω ό,τι ζητάς
egw sou dinw o, ti zhtas
ego su dhino o ti zitas
Κι εσύ όλο τρέλα μου πουλάς
ki esu olo trela mou poulas
ki esi olo trela mu pulas
Πού βαδίζω πια δεν ξέρω
pou badizw pia den kserw
pu vadhizo pia dhen xero
Ένα ξέρω πως
ena kserw pws
ena xero pos
Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi tu Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω μα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, ma s'agapaw
ma s'agapao, ma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao
Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi to Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω, ακόμα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, akoma s'agapaw
ma s'agapao, akoma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao
Μαζί σου όλα τα 'χω δει
mazi sou ola ta 'xw dei
mazi su ola ta ho dhi
Κι από τα ρούχα μου έχω βγει
ki apo ta rouxa mou exw bgei
ki apo ta ruha mu eho vgi
Ό,τι μου πεις ακολουθώ
o ti mou peis akolouthw
o ti mu pis akolufo
Μέχρι εντελώς να τρελαθώ
mexri entelws na trelathw
mahri endelos na trelafo
Πού βαδίζω πια δεν ξέρω
pou badizw pia den kserw
pu vadhizw pia dhen xero
Ένα ξέρω πως
ena kserw pws
ena xero pos
Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi tu Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω μα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, ma s'agapaw
ma s'agapao, ma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao
Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi to Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω, ακόμα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, akoma s'agapaw
ma s'agapao, akoma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao
1. in Greek with Greek letters
2. in Greek with Latin characters
3. In Greek with Latin characters but phonetical
ps : I have found a translation into Spanish, do you want it ? Anyway, I paste it here.
Por un lado me dices que me quieres
y por otro me olvidas de nuevo
Yo te doy todo lo que me pides
Y tú me vendes a tontas y a locas
Ya no sé dónde voy
Sólo sé una cosa
Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - pero te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez
Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - todavía te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez
Contigo he visto de todo
Y ya no puedo más
Hago todo lo que me dices
Hasta que me vuelvo loco por completo
Ya no sé dónde voy
Sólo sé una cosa
Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - pero te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez
Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - todavía te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...