Kad Te Ne Volim, To Lude Srce Moje, Mirjana

Thread: Kad Te Ne Volim, To Lude Srce Moje, Mirjana

Tags: None
  1. mateja2588 said:

    Default Katarina Živković - Kad Te Ne Volim, To Lude Srce Moje, Mirjana

    Kad Te Ne Volim -
    Za tvojim stolom uvek je guzva
    piju si samo najskuplja vina
    a ti se brines da se ne izguzva
    ta tvoja nova kosulja iz Rima

    Ti mislis kako svi ti se dive
    na tebi trista tudjih karmina
    ti samo plati lako se kupi
    ljubav lazna, jeftina

    Sta pozelis to i dobijes
    lake zene, lako kupujes
    dobra kola, sat i cipele
    ali mene ne mozes

    Sve sto imas kad bi skupio
    moju ljubav ne bi kupio
    sve mi nudis sve, al sta cu s' tim
    kad te ne volim

    Kada me vidis pice mi saljes
    nemam ja radar za te signale
    ma reci zar ti licim na one
    sto ih tvoje trpi se pale

    To Lude Srce Moje -
    To ludo srce moje
    što razna cuda stvara,
    što nigde mira nema
    pa to je prica stara.

    Nedaj se srce,nedaj se
    vreme je rastanka,
    nedaj se srce,nedaj se
    nema povratka.

    Prica se da je s'drugim
    tudje je ruke grle,
    al' srce to ne cuje
    i nece da veruje.

    Dok ona drugog ljubi
    ne zna za moje boli,
    a ludo srce moje
    jos hoce da je voli

    Mirjana

    Ja svake noci sanjam
    najlepse oci tvoje,
    i zelim, zelim ludo,
    da budu samo moje

    Ljubav si moja jedina ti
    veruj mi ja te volim
    ako me neces, idi sto pre
    jer za ljubav ja ne molim

    Ref. 2x
    Mirjana, Mirjana
    srcu mom si najdraza,
    nek ti pesma moja kaze
    da te volim, volim ja

    Bar malo da te gledam
    i sreci da se nadam,
    ja drugoj zeni necu
    nikada da pripadam

    Ref.

    Ja nikad nisam bio ko sada
    pijan od srece,
    i niko ko ja sada
    voleti tebe nece

    Ref.
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Mirjana

    Ja svake noci sanjam
    Every night I dream
    najlepse oci tvoje,
    your prettiest eyes
    i zelim, zelim ludo,
    and I want, I want it bad
    da budu samo moje
    your eyes to be only mine

    Ljubav si moja jedina ti
    you're my only love
    veruj mi ja te volim
    believe me I love you
    ako me neces, idi sto pre
    if you dont want me, go as soon as possible
    jer za ljubav ja ne molim
    because I dont beg for love

    Ref. 2x
    Mirjana, Mirjana
    Mirjana, Mirjana
    srcu mom si najdraza,
    you're dearest to my heart
    nek ti pesma moja kaze
    let my song tell you
    da te volim, volim ja
    that I love you, i love you

    Bar malo da te gledam
    To look at you at least a little
    i sreci da se nadam,
    and to hope for happiness
    ja drugoj zeni necu
    To another woman I wont
    nikada da pripadam
    belong ever

    Ref.

    Ja nikad nisam bio ko sada
    I was never before, as I am now,
    pijan od srece,
    drunk of happiness
    i niko ko ja sada
    and nobody, as I do now
    voleti tebe nece
    will love you

    Ref.
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    To ludo srce moje
    that crazy heart of mine
    što razna cuda stvara,
    that does various miracles
    što nigde mira nema
    that has no peace
    pa to je prica stara.
    that is an old story

    Nedaj se srce,nedaj se
    Dont give up heart, dont give up
    vreme je rastanka,
    its time to part
    nedaj se srce,nedaj se
    dont give up heart, dont give up
    nema povratka.
    there is no way back

    Prica se da je s'drugim
    they say he's with another man
    tudje je ruke grle,
    some other arms are hugging her
    al' srce to ne cuje
    but the heart doesnt hear it
    i nece da veruje.
    and won't believe in it

    Dok ona drugog ljubi
    while she's kissing another man
    ne zna za moje boli,
    she doesnt know for my pain
    a ludo srce moje
    and my crazy heart
    jos hoce da je voli
    wants to love her more
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Kad Te Ne Volim

    Quote Originally Posted by mateja2588 View Post
    Za tvojim stolom uvek je guzva
    piju si samo najskuplja vina
    a ti se brines da se ne izguzva
    ta tvoja nova kosulja iz Rima

    Ti mislis kako svi ti se dive
    na tebi trista tudjih karmina
    ti samo plati lako se kupi
    ljubav lazna, jeftina

    Sta pozelis to i dobijes
    lake zene, lako kupujes
    dobra kola, sat i cipele
    ali mene ne mozes

    Sve sto imas kad bi skupio
    moju ljubav ne bi kupio
    sve mi nudis sve, al sta cu s' tim
    kad te ne volim

    Kada me vidis pice mi saljes
    nemam ja radar za te signale
    ma reci zar ti licim na one
    sto ih tvoje krpice pale
    When I Don't Love You

    It's always crowded at your table
    only the finest wines are served
    and you worry not to wrinkle
    that new shirt of yours from Rome

    You think everyone admires you
    there's three hundred of strangers' lipsticks on you
    you just pay it's easy to buy
    fake love, cheap

    You get what you wish for
    easy women, you buy easily
    fast car, expensive watch and shoes
    but not me

    If you put together all you had
    you wouldn't buy my love
    you offer me everything, but what would I do with it
    when I don't love you

    When you see me, you send me drinks
    I don't have radar for those signals
    Come on tell me do I look like those
    that are turned on by your stuff