translation to spanish please (Me ta matia kleista)

mporei kapoios na metafrasei sta agglika h´sta ispanika to tragoudi :
Me ta matia kleista , apo ti giota Negka.

euxaristw polu

---------------------------

Music & Lyrics: Panayiotis Kalantzopoulos
Voice: Yiota Negka

ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ
Μουσική - Στίχοι: Παναγιώτης Καλαντζόπουλος
Ερμηνεία: Γιώτα Νέγκα

Κανείς δεν θα μπορέσει μου 'χες πει
Να με πονέσει πάλι όπως εσύ
Κι αφού είπαμε γεια με τα δάκρυα στεγνά
Τα παράθυρα αφήνω όλη μέρα κλειστά

Ποτέ δε θα σ' αφήσω μου 'χες πει
Να ζήσεις στα όνειρά μου όπως πριν
Κι όμως να περπατώ μες τον ύπνο σου εγώ
Και μου δίνεις φιλιά στα όνειρά σου ξανά
Και σε παίρνω αγκαλιά με τα μάτια κλειστά
Πώς γεννάει στο σκοτάδι η λύπη χαρά

Χαρά σ' αυτόν που τώρα σ' αγαπά
Χαράζει και σ' αγγίζει στα μαλλιά
Κι όμως να περπατώ μες τον ύπνο σου εγώ
Και μου δίνεις φιλιά στα όνειρά σου ξανά
Και σε παίρνω αγκαλιά με τα μάτια κλειστά
Πώς γεννάει στο σκοτάδι η λύπη χαρά

Κανείς δεν θα μπορέσει μου 'χες πει
Ποτέ να μ' αγαπήσει όπως εσύ

ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ
Con los ojos cerrados
Μουσική - Στίχοι: Παναγιώτης Καλαντζόπουλος
Ερμηνεία: Γιώτα Νέγκα

Κανείς δεν θα μπορέσει μου 'χες πει
Me habias dicho que nadie va a poder
Να με πονέσει πάλι όπως εσύ
Dolerme otra vez como tu
Κι αφού είπαμε γεια με τα δάκρυα στεγνά
Y desde que dijimos adios con las lagrimas secas
Τα παράθυρα αφήνω όλη μέρα κλειστά
Las ventanas estoy dejando todo el dia cerradas

Ποτέ δε θα σ' αφήσω μου 'χες πει
Nunca te dejare me habias dicho
Να ζήσεις στα όνειρά μου όπως πριν
Que vivas en mis suenos como antes (vivias)
Κι όμως να περπατώ μες τον ύπνο σου εγώ
Y sin embargo aqui estoy caminando en tu sueno (sleep,not dream) yo
Και μου δίνεις φιλιά στα όνειρά σου ξανά
Y me estas dando besos en tus suenos otra vez
Και σε παίρνω αγκαλιά με τα μάτια κλειστά
Y te estoy abrazando con los ojos cerrados
Πώς γεννάει στο σκοτάδι η λύπη χαρά
Como en la oscuridad la pena da a luz a la alegria

Χαρά σ' αυτόν που τώρα σ' αγαπά
Que se alegre el que ahora te ama
Χαράζει και σ' αγγίζει στα μαλλιά
Esta amanecendo y el te toca en el pelo
Κι όμως να περπατώ μες τον ύπνο σου εγώ
Y sin embargo aqui estoy caminando en tu sueno (sleep,not dream) yo
Και μου δίνεις φιλιά στα όνειρά σου ξανά
Y me estas dando besos en tus suenos otra vez
Και σε παίρνω αγκαλιά με τα μάτια κλειστά
Y te estoy abrazando con los ojos cerrados
Πώς γεννάει στο σκοτάδι η λύπη χαρά
Como en la oscuridad la pena da a luz a la alegria

Κανείς δεν θα μπορέσει μου 'χες πει
Me habias dicho que nadie va a poder
Ποτέ να μ' αγαπήσει όπως εσύ
Amarme como tu jamas