(*) Can someone translate my poem to spanish

Thread: (*) Can someone translate my poem to spanish

Tags: None
  1. herir y confuso said:

    Default poem needs translating to spanish

    my one true love
    who will never love me
    my one true love
    who knows that our love cannot be
    my one true love
    for whom i care so much
    my one true love
    whose heart i cannot touch
    my one true love
    who will never love me
    no love, no hope, no joy, no nothing :' (
     
  2. bebestylee's Avatar

    bebestylee said:

    Default

    who will never love me
    Quien me amaria
    my one true love
    Mi unico verdadero amor
    who knows that our love cannot be
    quien sabe que nuestro amor no puede ser
    my one true love
    Mi unico verdadero amor
    for whom i care so much
    Por la cual quiero mucho
    my one true love
    Mi unico verdadero amor
    whose heart i cannot touch
    Quien el corazon no puedo tocar
    my one true love
    Mi unico verdadero amor
    who will never love me
    Quien nunca me amara
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    this would be my version:

    my one true love
    mi único amor verdadero
    who will never love me
    quien nunca me amara
    my one true love
    mi único amor verdadero
    who knows that our love cannot be
    que sabe que nuestro amor no puede ser
    my one true love
    mi único amor verdadero
    for whom i care so much
    quien me importa mucho
    my one true love
    mi único amor verdadero
    whose heart i cannot touch
    cuyo corazón puedo no puedo tocar
    my one true love
    mi único amor verdadero
    who will never love me
    quien nunca me amara
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. herir y confuso said:

    Default

    i need this translated to spanish please and french if you can

    i am sitting in the rain
    singing a sad song
    thinking of you again
    and all that went wrong
    wondering why
    i ever told you goodbye
    i am so sad
    that you could hurt me that bad
    but it made me realize
    that i am someone special
    in someone else's eyes

    the name of this poem is ' I Am Someone Special '

    could translate that for me too please
    no love, no hope, no joy, no nothing :' (
     
  5. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    I Am Someone Special - Soy Alguien Especial

    I am sitting in the rain estoy sentado(a) bajo la lluvia * (o=male/a=female)
    singing a sad song cantando una canción triste
    thinking of you again pensando en tí nuevamente
    and all that went wrong y sobre todo lo que salió mal
    wondering why preguntándome por qué?
    i ever told you goodbye por qué te dije adiós?

    i am so sad me siento/estoy tan triste
    that you could hurt me that bad de que me hagas herido/dañado tanto
    but it made me realize pero me hizo darme cuenta
    that i am someone special que soy alguien especial
    in someone else's eyes en los ojos de otro


    l
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein