Sibel Tüzün for peace

Merhaba everybody from Italy!
I'd love to ask you a BIG help.
I am going to do a compilation with songs whose lyrics are about peace, love between human beings, selfesteem, respect and so on.
Is there any song by (my loved) Sibel Tüzün about that?
I knew that the translation of the song HAYAT BUYSA BEN YOKUM BU YOLDA is IF THIS IS THE WORLD, I'M NOT IN, so I thaught it could have lyrics about peace or that she criticizes injustices in the world or something like that.
Could anybody translate that song for me and/or tell me if there's some other song of hers that I could use for my compilation? It would be international, and I want Sibel to rapresent Turkey!
I also read the english translation of Süperstar and I like when she sais "I am not ordinary person, I am not an imitation but the real diamond": a very Buddhist thaught: We're ALL diamonds! Is the Turkish version similar to the English one?
Sorry, I put a lot of questions, but I love Sibel and I want HER to rapresent Turkey in my PEACE, LOVE and FRIENDSHIP compilation.
Ciao!!!

well firstly here is süper stars translation
SİBEL TÜZÜN SÜPER STAR
Ay hemen dogmuyorsa, olsun-if moon doesnt rise at once,it shall be(its ok)
Gece uzun karanlik, olursa olsun-night is long,dark,if it is (like that),it shall be
Gözlerin kamasiyor, aldirma-your eyes are dazzled,dont worry
Aska hazir misin?-are you ready for love

Birak seninle olsun,duygun-let it be with you,your feeling(it is your feeling which will be with you)
Gözlerini kapa, sus, yüregin vursun-close your eyes,be silent,let your heart beat
Isigim aydinlatsin geceyi-my light shall make night lighty
Aska hazir misin?-are you ready for love

Karsinda Süperstar!-here is superstar
Sev beni-love me
Karsinda Süperstar!
Hisset Beni-feel me
Karsinda Süperstar!
Yasa beni-live me
Arzu benim, arzu benim, arzu benim sana-desire is me,to you

Ay hemen dogmayacak, olsun-the moon will not rise at once,its ok
Gece uzun karanlik, olsun
Gözlerin kamasacak, aldirma-your eyes will be dizzled,dont worry
Aska hazir misin?
Birak durmadan aksin duygun-let your feeling flow without stop
Gözlerini kapat, yüregin vursun
Isigim aydinlatsin-my light shall light up
şşş...-hush

Ay hemen doğmuyorsa,olsun
Gece uzun karanlık,olursa olsun
Gözlerin kamaşıyor,aldırma
Aşka hazır mısın?

Karşında Süperstar!
Sev beni
Karşında Süperstar!
Hisset beni
Karşında Süperstar!
Yaşat beni
Arzu benim,arzu benim,arzu benim sana...

as you see it is not the same and it doesnt sound buddist... and the other song

Soran ben arayan ben -asker is me,searcher is me
Başladığı yerde kalan ben -the one who stayed where she started is me
Saran ben sıkılan ben -holder is me ,the one bored is me
Çözemeyip çözülen ben -the one who is solved by not being able to solve is me
Çıktığım yokuşlar nerde biter -where will the ascents that i have been climbing finish
Aştığım sorunlar yine bana döner-the problems that i went through turn back to me again
Hep savaş çabala-always fight,try hard
Hayat buysa ben yokum bu yolda -if this is life i am not in that way
Yenen ben yenilen ben -winner is me loser is me
Sonunda yalnız kalan ben -the one who stays at last is me
Susan ben konuşan ben - the one who is silent is me speaker is me
Yaratan ve yıkan ben -creater and destroyer is me
Gittiğim yollar hep başa döner -the roads that i went turns to beginning all
Saptığım sokaklar çıkmaz -the streets that i turned are blind
Hep savaş çabala
Hayat buysa ben yokum bu yolda
here you go...i will try to find songs about peace let me a little time pplease...

Thank you very much Aksios! You're very precious!

i like ''şamata'' from her

is it about peace?

about everyhing..EU,turkish life etc..aare u searching for a song which is peaceful?

Yes, Marmaris... or better, I'd want a song about peace or friendship or racism or things like that. I have to do a cd with songs about these things from all over Europe
Maybe the song you mentioned is okay: could you please write the lyrics for me?
Thank you!

I heard «şamata» and I loved it. Thank you very much!
Would you give me the lyrics (with the translation?) Thank you!

i know a song which is against war...shall i give the translation.some singers band sing it together,its really good

EVET EVET EVET EVET
Aksios, please, could you tell me the lyrics and most of all the original title of the song?
THANK YOU

Savaşa Hiç Gerek Yok-there is no need for war at all
Mor Ve Ötesi


hayattayken çocuklar-while children are alive
konuşmak gerek çocuklar-children,speaking is needy
savaş ne demek, hiç durur mu başlarsa-what does war mean,will it ever stop if it starts

kim kazanacak bu hırstan-who will win from this ambition
kim ağlayacak sonunda-who will cry in the end
zamanın ruhu terkediver dünyayı-soul of time,leave the world

kimlerdensin, onlardan mı-from whom are you(he means on which side are you),are you from them(are you on their side)
petrolden mi hayattan mı-from patrol,from life?
kimlerdensin, onlardan mı
yok, savaşa hiç gerek yok-there is no,there is no need for war at all

yok faydası yok durmanın-there is no use of stopping(waiting without doing anything)
büyük zorbamız durmalı-our autocratic must stop(they refer as imperious,autocratic the person who starts war,you know what they mean )
durana dek gerçeği haykırmalı-till he stops,shouting out the truth must be

paraya, güce, savaşmaya, ölüme-with money,power,fighting,dying
doymuyor, durmuyorlar-they dont satisfy,they dont stop
önce gerçekler solar, sonra masum hayatlar-firstly truths fade away,later innocent lifes

kimlerdensin, onlardan mı
petrolden mi hayattan mı
kimlerdensin, onlardan mı
yok, savaşa hiç gerek yok


here you go.there are some names singing this song together but is is written as Mor Ve Ötesi sings...you can find like that

also Barış Akarsu - Kimdir o? is really good


Herşeyi bilir
He knows everything
Sinsice susar
He becomes silent slyly
Sen yaparsın
You do
O gelir bozar
He comes and spoils

Son günü bekler
He waits for the last day
Nefreti kusar
He throws up the hate
Kalbi bataklık
His heart is swamp
Yarını yutar
It swallows tomorrow

Görmezsin
You can't see
Duymazsın
You can't hear
Hep vardır
He always exist

Tepede beyaz bir saray
A white palace (house) in the hill
Sarayda soytarı bir kral
A clown king in the palace
Kara haber
News of a disaster
Onun işi
Is his work
Sıra kimde
Who is next?
Kanlı resimler ressamı
Painter of bloody pictures
Sergide insan mezarı
Human being grave in the exhibition
Satılık olan
The thing which is for sale
Karanlıktır
Is darkness
Çerçevede
In the frame
Tanrısı para
His God is money
Kendisi köle
He is slave
Sözleri zehir
His words are poison
Onu dinleme
Don't listen to him

Sadık uşaklar
Loyal manservants
Eteğini öper
Flatters him
Korku üretir
He produces fear
Süslerle gizler
He hides with decorations

Alırsın
You buy
Satarsın
You sell
Yutarsın
You swallow

you understood who he is ?

btw l couldnt find şamata's lyrics..it is abit old song..so l will write lyricsy by myself

Thank you to both of you: you're so precious!!!!!

you are welcome,come again

i dont have that song i am waiting for Marmaris as well...

Şamata(commotion)
yaşam hoş bir macera (life is a nice adventure)
düzen denen bu karmaşa((life)is a complex which called adjustment)
acılar bir yanda,komedi diğer yanda(pains is in one side,comedy is in otherside)
resimler ne işveli,kısacık etekleri(pictures,their mini-skirts are so flirtatious)
basın ne kadar renkli(how colorful newspapers are)
hepsi badana boya(all of them are widewashed)

şamata şamata sakın dozunu kaçırma(commotion,commotion, dont overdo)
şamata şamata her yerde var kargaşa(commotion,commotion,complex in everywehere)

her yanda yarışmalar hadi katıl sende kazanan(competitions are in everywhere,come'n let you join and win too)
görünürsen ekranda şöhretsin bak o anda(the moment you are seen in screen,you are famous at that time)
her akşam orda burda dar mı gelir bize dünya(every night,froım one place to another..is the world norrow for us?)
devir görüntü devri olmasada 5 para(now it is show time even you havent got money)
kiralar dolar markla sanki küçük avrupa(to rent is with dolar,mark..as if little europe)
tüpçü yine geziyor yeni usul sokakta(the person who seel tube is roaming roads with his new style)

şamata şamata sakın dozunu kaçırma(commotion,commotion, dont overdo)
şamata şamata her yerde var kargaşa(commotion,commotion,complex in everywehere)

if you dont ask anywhere pls ask...you will see ''Mark'' in the song..becoz this song is belong to 1998

aksios mesajım geldimi sana?

var bi mesaj ama... bakmamışım ya kusura bakma... hemen bakıorum

... what did you say?

l sent message to her..i asked if it came to her or not we had same exam in june..i asked that