Results 1 to 8 of 8

Thread: (Russian) Звери - Районы, кварталы

  1. #1
    Senior Member pokajy's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Default (Russian) Звери - Районы, кварталы

    I wanna learn what this crazy man shouting about I'll be happy if u could help

    -


    Звери - Районы, кварталы

    Больше нечего ловить - все, что надо я поймал
    Надо сразу уходить, чтоб никто не привыкал.
    Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке
    Развеселые зрачки, твое имя на руке.

    Припев:
    Районы, кварталы, жилые массивы
    Я ухожу, ухожу красиво.
    Районы, кварталы, жилые массивы
    Я ухожу, ухожу красиво.

    У тебя все будет класс, будут ближе облака
    Я хочу как в первый раз и поэтому пока.
    Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке
    Развеселые зрачки, я шагаю налегке.

    Вот и все никто не ждет и никто не в дураках
    Кто-то любит, кто-то врет и летает в облаках.
    Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке
    Развеселые зрачки, я шагаю налегке.
    Last edited by pokajy; 10-31-2010 at 03:32 AM.

  2. #2
    Senior Member Bolonka's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    This crazy man was very popular one time (I dont know what is the situation with him now) especially this song, one of the most popular
    The group is cold Animals
    Звери - Районы, кварталы (Destricts, city blocks)

    Больше нечего ловить - все, что надо я поймал
    THere is nothing left to catch- I ve already caught all I needed
    Надо сразу уходить, чтоб никто не привыкал.
    I need to go away immediately, not to make anyone to get used to it
    Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке
    Brightly-yellow glasses, two little hearts on the trinket
    Развеселые зрачки, твое имя на руке.
    Very happy pupils(of the eye), and your name on the hand

    Припев:
    Районы, кварталы, жилые массивы
    Districts, living blocks, housing units
    Я ухожу, ухожу красиво.
    I am going away, going away nicely
    Районы, кварталы, жилые массивы
    Districts, living blocks, housing units
    Я ухожу, ухожу красиво.
    I am going away, going away nicely

    У тебя все будет класс, будут ближе облака
    Everything will be cool (about you), the clouds wil be closer
    Я хочу как в первый раз и поэтому пока.
    I want it to be like the first time and because of that goodbye.
    Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке
    Brightly-yellow glasses, two little hearts on the trinket
    Развеселые зрачки, я шагаю налегке.
    Very happy pupils, and I am pacing easily

    Вот и все никто не ждет и никто не в дураках
    That's all and nobody is waiting and nobody remained fooled
    Кто-то любит, кто-то врет и летает в облаках.
    Somebody loves, somebody lies and flies in the sky
    Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке
    Brightly-yellow glasses, two little hearts on the trinket
    Развеселые зрачки, я шагаю налегке.
    Very happy pupils, I am pacing easily.

    A song with not very deep message, but anyway..

  3. #3
    Senior Member pokajy's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    thank u so much. if u were not here, who would translate these russian songs.. I've no idea

  4. #4
    Senior Member Bolonka's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    You are welcome!! I am in the same situation as you in other threats where I ask people to translate songs for me, and I am happy to be useful for someone But dont worry, I know there are some people here who understand russian and also translate songs from Russian

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    "Я ухожу, ухожу красиво."
    (I am going away, going away nicely)

    it can also be translated as i'm gong to die beautifully

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I love this song, I have discover it into a movie now showing in France, title : ils mourront tous sauf moi, where can I found this russian mp3 ?

  7. #7
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    Quote Originally Posted by airmaxparis View Post
    I love this song, I have discover it into a movie now showing in France, title : ils mourront tous sauf moi, where can I found this russian mp3 ?
    Thats my favorite song from them(Roma is singin so great it)and yes in the last time they r not singin so often they do some new songs
    and airmaxparis i put that song and u can download it now:
    http://rapidshare.com/files/22589234...rtali.mp3.html
    Enjoy
    and pokajy there is so many people from Russia just they r busy sometimes thats why u had some time for waitin of translation
    see u

  8. #8

Similar Threads

  1. Russian song to English please...
    By PROPEL in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 3
    Last Post: 08-03-2010, 12:56 PM
  2. Russian to English help~~
    By s24839 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 2
    Last Post: 01-20-2008, 06:41 PM
  3. Ruki Vverh - Devochki Kolhoznici (Redneck girls) (Russian to English)
    By rv65 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 10-14-2007, 04:56 AM
  4. Russian into English!
    By PROPEL in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2007, 01:08 PM
  5. Russian song
    By Música101 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 3
    Last Post: 09-11-2007, 12:09 AM

Posting Permissions