Can anyone help me with the translation of this song into english please.....
A girl I think i love sent this to me, but I am struggling to understand the words/meaning .......
Thanks :-)
womem
Atatea motive mi`ai dat se te las,
Atatea motive mi`ai dat se te las....
E vina ta ca am pierdut in tine increderea.
man
De ce esti cu mine atat de rea,
De ce nu mai vrei dragostea mea,
De ce ma faci sa plang,
La disperare sa ajung.
Cum poti sa iubesti pe altcineva,
Si nu`ti pare rau de inima mea,
De ce sunt blestemat...
Sa plang din cauza ta.
women
Atatea motive mi`ai dat sa te las,
Cand lacrimi amare imi curgeau pe obraz,
E vina ta ca am pierdut in tine incrededrea....
Cat de mult te iubeam si tie nu`ti pasa,
Acum e tarziu sa mai pot ierta,
Vreau sa merg pe drumul meu,
Chiar dak`mi pare rau.
Cum esti tu...
Cum esti tu...
Cum esti tu...
man
Voi plange mere si voi blestema,
Sa nu mai poti iubi pe altcineva,
Si sa nu`ti mai gasesti linistea.
women
Chiar dak o fi sa plang nu`mi pare rau,
Tu nu ai meritat sufletul meu ,
Am gresit ,am gresit ,am gresit ,
Si tu si eu .........
man
Nu`mi vine sa cred ce ushor te`ai schimbat,
Nu`mi vine sa cred ce ushor ai uitat,
De clipele frumoase ce amandoi le`am petrecut...
O parte din vina stiu ca am si eu ,
Dar cat te`am iubit stie doar Dumnezeu,
Intoarce ca fara tine e asa de greu...
women
Nu pot sa intorc clipele inapoi,
Nu o sa mai fim cum am fost amandoi,
E greu greseala ta so uit so iau de la inceput...
Asa sa intamplat sa ramana asa,
Nimic intre noi nu se poate schimba,
Imi pare rau de tot ce a fost candva
Iubirea mea....
Cum esti tu ,cum esti tu ,cum esti tu...
man
Voi plange mereu si voi blestema,
Sa nu mai poti iubi pe altcineva,
Si sa nu`ti mai gasesti linistea...
woman
Chiar dak o fi sa plang nu`mi pare rau,
Tu nu ai meritat sufletul meu,
Am gresit , am gresit , am gresit ,
Si tu si eu ...
Am gresitttt, am gresittttt
Si tu sī eu......
both
Am gresitttt, am gresittttt
Si tu sī eu......