can someone translate this song for me in english?i would really appreciate it.
can someone translate this song for me in english?i would really appreciate it.
Hi again Angelita!
The song has been already translated:
http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post293113
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
oh.thanks for the info.i just joined so i didnt know if you could find somehting that was already translated!i just wrote you another reply for another song.hope you dont mind!
i'm not sure if that song is translated correctly.do you think it is.i think i like the way you did that other song for me.thanks for letting me know thou
Last edited by angelita; 01-09-2008 at 05:15 PM.
Mmhhh... I just had a quick look and yes, I reckon it's quite an accurate translation. Anyway I'll translate it myself for you if you want me to, but it'll have to be tomorrow coz I'm knackered and need to go to bed now...
Greetings, Ana María
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
oh yeah,no problem.only if you feel like it.it's really nice of you to be doing this for people.there's a reason why i want all these songs.thanks again. *angie*
Don Omar - Infieles
Ahh luna
Luna
Ahh
Ya morira un amor bajo la luna
Ahh luna
Luna
Bajo la luna
Ehh Ehh Ehh Ehh
Bajo la luna
A el lo excita el beso ajeno
A ese pecado pleno
A ella la excita la ropa ajena
Pues se siente llena
El sudor le marca los cuerpos
Se sienten como muertos
A el amor lo dejaron preso
Son infieles bajo la luna
El no quiere a ninguna
Y ella solo busca una
Una cintura donde desbordar sus locuras
Una aventura que pronto terminara en tortura
Infieles...
Seducidos por el dembow
Solos
Y esa cancion que los cuerpos le motivo
Se tocan sin pudor
Pues el sudor
Los empujo a tanta pasión
Se besan sin control
No hay condición
Para el amor
Por que en canción
Predica la ocasión
Si hay protección
Una habitación
Vera la acción
Bajo la luna
El no quiere a ninguna
Y ella solo busca una
Una cintura donde desbordar sus locuras
Una aventura que pronto terminara en tortura
Infieles bajo la luna...
Bajo la luna...
El corazón desconecta no se tocan
Solo son los cuerpos los que aman
Almas gemelas, fantasmas que vagan
Y entre letras de canciones multiplican su aventura
El corazón desconecta no se tocan
Solo son los cuerpos los que aman
Almas gemelas, fantasmas que vagan
Y entre letras de canciones multiplican su aventura
Bajo la luna
El no quiere a ninguna
Y ella solo busca una
Una cintura donde desbordar sus locuras
Una aventura que pronto terminara en tortura
Somos Infieles...
Tu y yo
Bajo la luna
Infieles
Bajo la luna
Tu y yo
Ya morira un amor bajo la luna
Tu y yo
Bajo la luna
Infieles
Bajo la luna
Tu y yo
Ehh Ehh Ehh
Bajo la luna
Tu y yo
Bajo la luna
Bajo la luna
Ya morira un amor bajo la luna
Bajo la luna
Bajo la luna
Ya morira un amor bajo la luna
Tu y yo
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
Hi Angie! Lo prometido es deuda my friend, so here you are:
Ahh moon
moon
Ahh
a love will die under the moon
ahh moon
moon
under the moon
Ehh Ehh Ehh Ehh
under the moon
He gets aroused by those kisses which have nothing to do
with that total sin
she gets aroused by someone else’s clothes
as they make her feel full
their bodies are marked by sweat
they are exhausted
they left love imprisoned
They are unfaithful under the moon
he doesn’t love any other woman
and she’s only looking for a
waist in which she can give her madness free rein
an adventure that will end up in torture soon
unfaithful
Seduced by the rhythm of the music
alone
and a song that motivated their bodies
they touch each other without modesty
as sweat
pushes them towards even more passion
they kiss (each other) uncontrolled
there are no conditions
for their love
as this song
preaches a chance
and if privacy comes along
a bedroom
will be full of action
Under the moon
he doesn’t love any other woman
and she’s only looking for a
waist in which she can give her madness free rein
an adventure that will end up in torture soon
unfaithful under the moon...
under the moon...
Their hearts are disconnected and don’t come in touch
only their bodies are involved
soul mates, ghosts wandering
and among song lyrics they multiply their adventure
Their hearts are disconnected and don’t come in touch
only their bodies are involved
soul mates, ghosts wandering
and among song lyrics they multiply their adventure
Under the moon
he doesn’t love any other woman
and she’s only looking for a
waist in which she can give her madness free rein
an adventure that will end up in torture soon
we are unfaithful...
you and I...
Under the moon
unfaithful
under the moon
you and I
a love will die under the moon
you and I
under the moon
unfaithful
under the moon
you and I
Ehh Ehh Ehh
under the moon
you and I
under the moon
under the moon
a love will die under the moon
under the moon
under the moon
a love will die under the moon
you and I
ahh
ahh
ahh
ahh
ahh
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
thankyou,again!
You're welcome again!
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.