Kivircik Ali Oy Gülüm Please translation

Listening to this beautifull song I wonderd..what does these lyrics mean??
Please..Can anyone translate this for me into english??


Yokluğunda konuşmadım
Hiçbir gülü koklamadım
Hasret vurdu taştı amma
İnan sensiz ağlamadım gülüm

Yağmur yağdı ıslanmadım
Kar döküldü uslanmadım
Hayalini yorgan yaptım
Yine sensiz uyumadım gülüm

Oy gülüm
Mor dağlarda ay sümbülüm
Bu yer bu gök seni arar
Gel kalbimi aç gör gülüm

Senin sevdan ile yandım
Beden yandı tuzla sardım
Acın bile bir bambaşka
Gülyüzüne türkü yazdım gülüm

Gecelere gün bağladım
Uykulara can doğradım
Belki gözlerimi bile
Sensiz üst üste yummadım gülüm

here u r..but i hope i did it well coz it s a folk song and a little harder to translate it than others exactly..

i didn't talk when i was without you
i didn't smell any rose(didn't love anyone)
i missed you so much but
believe me,i didn't cry without you my rose

it rained but i didn't get soak
it snowed but i didn't become calm
i made your dream quilt to me
i didn't sleep again without you my rose

oh my rose
my hyacinth is moon at purple mountains
this sky and land are lookin for you
come and open my heart and see my rose

i was painful with your love
my body was painful,i covered with salt
even your pain is so different
i wrote folk song to your cheerful face my rose

nights followed days
i was all awake
maybe i didn't even shut my eyes
without you my rose

it s very good maybe you could write those as;

yokluğunda uyumadım: i didnt sleep in your absence
hasret vurdu taştı amma: longing for hit(to me,came to me) and overflow but
mor dağlarda ay sümbülüm:my moon hyacinth at purple mountains
senin sevdan ile yandım: i burnt with your love
beden yandı tuzla sardım: the body burnt,i wrapped with salt
gecelere gün bağladım: i tied day to nights(he means i waited so hard for day)
uykulara can doğradım:i murdered the sleeping(he means he cant sleep)
belki gözlerimi bile sensiz üst üste yummadım gülüm:maybe i didnt close even my eyes on end\over and over without you


i just made them more word by word... the meaning is similar...

efgarixto, tesserkurler, dank je wel, thank you, dear ladies!!
For me it's not so important to have it in perfect english. As long as I know what it means more or less. You both did very well.

I cried when I read this beautifull lyrics..


THANK YOU!

oh hold it,dont cry lol! you are welcome,come again!

our pleasure: )