Results 1 to 4 of 4

Thread: Gokhan OZan

  1. #1
    Senior Member pinar215's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 2 Posts

    Arrow Gokhan OZan

    Resimler hayaller paramparça
    Seninde gözlerin uzaklara
    Öylece dalmıyor mu hiç söyle

    Kim haklı,kim suçlu bir galip ararken
    Yitirdik,hikayemiz böyle
    Ne biliyorsun kim güler sonunda
    Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de

    Sana kalmaz,kime kalmış ki
    Bu malla mülkle kandıran dünya
    Hıh,oynak böyle
    Değişiyorsun,yitiriyorsun sen
    Bizi günden güne

    Resimler hayaller paramparça
    Seninde gözlerin uzaklara
    Öylece dalmıyor mu hiç söyle

  2. #2
    Senior Member Guven's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    12
    Thanked 8 Times in 8 Posts

    I cant understand some phrases correctly, so i hope some people will help us (me and the author of the post) complete it


    Resimler hayaller paramparça
    Photos... Dreams... All in pieces
    Seninde gözlerin uzaklara
    In your eyes to far
    Öylece dalmıyor mu hiç söyle
    Is it in such way dive? Dont say anything

    Kim haklı,kim suçlu bir galip ararken
    Who is right, who is blamed when searching for victory
    Yitirdik,hikayemiz böyle
    We lost, our story is such
    Ne biliyorsun kim güler sonunda
    What do you know? Who smiles in the end?
    Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de
    The height of life is victorious loneliness perhaps

    Sana kalmaz,kime kalmış ki
    its impossible stay with you, with whom stayed
    Bu malla mülkle kandıran dünya
    With this properties deceiving world
    Hıh,oynak böyle
    hih, so unreliable
    Değişiyorsun,yitiriyorsun sen
    you are changing, you are losing
    Bizi günden güne
    Us day to day
    cocuklugumda korktugum o yalnizliga asigim simdi...
    چشم عشق كور است

  3. #3
    Senior Member pokajy's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    I wanted to correct ur small mistakes.

    Resimler hayaller paramparça
    Photos're divided into pieces, dreams're broken
    Seninde gözlerin uzaklara öylece dalmıyor mu hiç söyle / Tell me, don't ur eyes ever gaze vacantly at far away without ur control?

    Kim haklı,kim suçlu bir galip ararken yitirdik
    We lost, while we were trying to find the person who was wrong, who was right
    Hikayemiz böyle
    Our story is like that
    Ne biliyorsun kim güler sonunda
    How can u be sure, u'll be happy at the end?
    Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de
    Maybe during whole of our life, loneliness will win

    Sana kalmaz,kime kalmış ki bu malla mülkle kandıran dünya
    Nobody among us can manage to live forever in this mortal world
    Hıh,oynak böyle
    Hah u're so flexible like this
    Değişiyorsun,yitiriyorsun sen bizi günden güne
    You're changing, u're losing us day by day

  4. #4
    Senior Member pinar215's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 2 Posts

    oh thnk u so much for it

Similar Threads

  1. Replies: 10
    Last Post: 12-01-2013, 02:43 PM
  2. Translation of Sekerim benim by Ozan
    By Siir Gozlum in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-09-2009, 05:08 AM
  3. Gokhan Ozen Seni Ozledim
    By Julie in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-05-2009, 03:30 PM
  4. ozan songs
    By lozaa_yk in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-23-2008, 11:56 AM
  5. Ozan - Zalimsin need a translation pleas....
    By Lale in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-17-2007, 03:10 PM

Posting Permissions