Hussein Al Jasmi - Kanazal alik

Hello everyone!

I found this on youtube by coincidence and I'm in love with it... the problem is that it doesn't say the name of the song and I'd like to know it so I can look for it... I just can't stop listening to it! Someone help me pleaseeee!!!

Alf shukran in advance...

http://www.youtube.com/watch?v=TxrS5r_VRfo

Do you want the translation or just the name?

Hi!

I need the name so I can download it somewhere... and if you have time and it's not too much hassle, then a translation would be really fantastic and appreciated

Mmmhhh....

Okay, maybe I'm really asking too much from you guys.... I'll be happy enough with the name of the song only .... please please, I'll be eternally grateful to anyone who can help me identify this song

Thank youuuu...

hello there,
today is your luck day, the name of this song happens to be ( kanazal alik) by Hussien Al Jassmi... only the best khaleeji artist alive

nah not "the" best, hes awesome

there are some but they are less known cuz they never sang in a lebanese or an egyptian song

there is Rashid Al-Majed some of his songs are really touchy

there's Abdulmajeed Abdullah he's good too

those are saudis, in Kuwait you have Abdullah Al-Ruwaished and Nawal even tho not alot would like their style including me, you'd still have a band called guitara they are quite good too

in Bahrain you have Ahmad Al-Hermi he's really good
don't know any in Qatar or Oman but in UAE theres Al-jasmi

most of the above are less known since they just sing in their dialect but you'd enjoy their songs

after all if ur from the gulf u'd know that, where r u from?

and yup thats the songs name

Originally Posted by jassmysgirl

hello there,
today is your luck day, the name of this song happens to be ( kanazal alik) by Hussien Al Jassmi... only the best khaleeji artist alive

Mmuuuuuuuuuuah!! You've made my day ..thank you thank you thank you!!

@Zizo: Thanks a lot too; it' very nice for a non Arab girl like me to have all these names of Khaleeji artists to listen to ... Mavii recommended to me some time ago the music of Muhammad Abdo, and I like it so much! even if it's nearly impossible to get any of his lyrics and I don't understand much of what he sings at all, but just the music and his voice are awesome!

Well, thanks once more and have a nice day you two... salaaaaaam

lol its ironic that you like mohammed abdo cuz i dont

he's great and everything but just that genre isnt my type. honestly i thought nobody listen to khaleeji music since its harder to understand

nice to know some do, and no problem at all. im happy doing what i do.

you too have a nice day

Well, I really like all genres of music... from Classic to Latin to hip hop to rock, etc.. an eclectic at heart, that's what I am

mmhhh... to be honest I don't understand khaleeji music -I mean the lyrics, I only catch some loose words here and there- but the music itself makes me feel so relaxed...wooooow

lol lucky you, you'd always be happy with whateve music thats being played
while i would get annoyed sometimes with some genres :s

well music is a universal language u dont need to understand what being said to actually enjoy it.. was nice getting to know some about u

anybody end up translating ( kanazal alik) by Hussien Al Jassmi

Arabic font with english translation.

Thanks x1000!

The youtube link has been deleted Can anyone post a new one? I dont understand the title

I think i found what the original posting was for.


http://www.bagdady.com/song_listen_2560_1.html

Yeeeeeees!!! that's it thanks Ahmed

Ya Viva... momken tosa3edina please??

I've found the lyrics! and they're very short:

كانحمق عليك لا لا .. كانزعل عليك ..
لا لا ترجع ليا
نرجع ليك عليش يا جافي ونهسّر عينيا
ومانبغيك وقلبي الغالي مايرخص عليا
مانغضب على انسان قاسي مابقلبه حنيّه
حبيناك ياما وياما وانتي اللي بعتيني
انسينا وانسي ايام كنتي تحبيني


Found them here: http://www.q8manar.com/vb/f30/t27979/

Thank you Ahmed Kan za3al!! That makes so much more sense now

Cici the khaliji in this one is quite hard , but here you go my dearest:

كانحمق عليك لا لا .. كانزعل عليك ..
It was foolishness, no no, it was sadness for you
لا لا ترجع ليا
No no dont return to me
نرجع ليك عليش يا جافي ونهسّر عينيا
Why should we go back to you oh dry person and let our eyes stay up
ومانبغيك وقلبي الغالي مايرخص عليا
We dont want you, and my precious heart isnt going to be cheapened
مانغضب على انسان قاسي مابقلبه حنيّه
Dont be angry from a person thats harsh and has no tenderness in his heart
حبيناك ياما وياما وانتي اللي بعتيني
How often we loved you, and you you sold me
انسينا وانسي ايام كنتي تحبيني
Forget us, and forget the days you used to love us

Enjoy!!

So it's not a moroccan song or in moroccan dialect at all? LOL, I swear that's what it said in that old youtube video

Thanks Vivita! enti la mejor

Morrocan? nope if it was morrocan I wouldnt have understood a word

Anytime 3omri, bas sho mejor?

Hehehehe... yup, the title on youtube was simply "Hussein Al Jasmi singing a Moroccan song"


"mejor"=better
"el/la mejor"= the best

I'd love to see an arab try to sing morrocan/algerian Its practically impossible

Aaaah tislamili, we aim to please <3