I am looking for the lyrics of "Hliahtida" from Tania Tsanklidou. Translation welcome, too.
Thank you for your help.
I am looking for the lyrics of "Hliahtida" from Tania Tsanklidou. Translation welcome, too.
Thank you for your help.
Ηλιαχτίδα
Sunbeam
Χάθηκα ξανά σε λαβυρίνθους κι έχασα καιρό
I got lost again in labyrinths and I lost time
Να σ'αναζητώ άμοιρη ψυχή μου
To look for you, my poor soul
Έχασα καιρό άμοιρη ψυχή μου
I lost time, my poor soul
Θεέ μου πώς ποθώ μιαν ηλιαχτίδα
God, how much I desire a sunbeam
Ταίρι φωτεινό νά 'χω φυλαχτό
Bright mate to have as talisman
Σε ηλιόλουστη πατρίδα
In a sunny fatherland
Σε ταξίδι μυστικό
In a secret trip
Με ουράνια πυξίδα
With celestial compass
Θέλω να σε βρω να σου ζητήσω μια πνοή
I want to find you, to ask from you a breath
Θέλω να ντυθώ του έρωτά σου τη μορφή
I want wear your love's figure
Θέλω να χαρώ μαζί σου την ανατολή
I want to enjoy with you the sunrise
Φως μου ακριβό, αχ μη σπαταληθείς ανώφελα
My precious light, oh don't waste yourself for nothing
Σβήνω και ξεχνώ τα περασμένα
I erase and I forget the past
Ένα πρωινό όλα θά 'ναι αλλιώς
A morning, everything will be different
Τα κομμάτια μου ενωμένα
My pieces united
Θά 'χω δρόμο ανοιχτό
I will have open road
Και στο πλάι μου εσένα
And beside me (I will have) you
Θέλω να σε βρω να σου ζητήσω μια πνοή
I want to find you, to ask from you a breath
Θέλω να ντυθώ του έρωτά σου τη μορφή
I want wear your love's figure
Θέλω να χαρώ μαζί σου την ανατολή
I want to enjoy with you the sunrise
Φως μου ακριβό, αχ μη σπαταληθείς ανώφελα
My precious light, oh don't waste yourself for nothing
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Evxaristo para poly, Maria mou !