HI Help pls

Hey everybody, hows everyone doing??

I was wondering if anyone could help me out with a few song translations??
I'd reallyyyyy appreciate it!

Thank you,

xx
Julie.


Cankan - Dardayım

o sarılmalar
beni benden alır alır yar
o kojklaşmalar beni benden çalar yar
ilk göz ağrımsın herşeyimsin sen
senden bir an ayrı kalsam
şunu bil ölürüm ben

kurban olam kurban olam
senden başka herşey haram
geçmez vakit durur zaman
senle gülüp senle yaram

aman aman aman aman
dardayım acılar yaram
sensiz nasıl mutlu olam
söyle nasıl mutlu olam

bu aralar yine canım
dardayım
hem vuruldum hem bağlandım
sende ben kaldım
bir kez daha ben anladım
bende sen kaldın
ne yapsalar ne etseler
ayıramazlar

senin yerin her zaman
benim yanım olmadımı
bu ömrüm sana kurban
hep senle kalmadımı
sen istedinde
yar canım yanmadımı
sen yakansın
ben yanan
dile benden ne dilersen
az bile sana
göz önümde can versem
vız gelir bana
sevdim seni sende anla
sen yakansın ben yanan

hayatta bin kez yıkıldım ve
bin kez vuruldum ama
hiç bir zaman pes etmedim
bir ekmeye muhtaç olduğum
günlerim oldu
lakin kimsenin
namusuna, ekmeğine, şerefine
göz koyup çalıp gitmedim
şerefimle yaşadım
alnımdan dökülen
tüm terlerin hesabını
çoktan ödedim
helal kazanıp helal yedim
haram çizgisini aşıp geçmedim
bir yoksulun üstüne basıp
yükseklerde gezmedim
şimdi gelmişim
aşkın aşılmaz duvarına
vazgeçemem senden
bıçak vursalarda boynuma

Cankan - Dönmem

Hani üzmeyecektin askimiz da cekmeyecekti
Ama birakip terkettin beni de benden ettin
Hani gitmeyecektin askimiz da bitmeyecekti
Ama birakip gittin beni de benden ettin

Hatayi yapan sen degil mi
aski satan sen degil mi
Darbeyi vurup öyle gittin
Umurumda miyim ki sanki

Affetmek mi,hayir
Birdaha geriye dönmeye yine yikilmak mi,hayir
Kendini bana övme gittigin günü unuttun mu
Bunu sen de unuttun mu
Yok yok unutmadim unutmam unutmam da
Inan hic yüzün gülmesin hicbir zaman mutlu olmayasin
Hep cile cekip benim kadar benim kadar aglayasin
Gecelerin kábus olsun rüyalarin uykularin tadini bozsun
Sen de beter olasin sen de benim kadar, benim kadar yanasin!

Ben dönmem sözümden dönmem dönemem
Hicbir zaman affetmem seni edemem
Hayatimi yiktin gittin
Beni de benden ettin
Canin ciksin sen hic hic gülmeyesin

Seni sevemem artik elin oldum
Sana bakamam artik delin oldum
Cildirttin can evimden beni vurdun
Yabanci oldun
Bunu basardin ya helal olsun
Bu kábustur ya benim olsun
Tüm acilarim da senin olsun
Yaziklar olsun

Yikilmak ne oldugunu bilmezsin
Elinde olan hicbir seye deger vermezsin
Seni sevdigim gibi beni sevmezsin
En aci günümde yanima gelmezsin
Seni kalbimden sildim
Hayatimdan cikip gittin
Bittin sen bittin!

Cankan - Dönmem/i won't be back

Hani üzmeyecektin askimiz da cekmeyecekti/u promised,u wouldn't make me sorry and our love wouldn't be hurt
Ama birakip terkettin beni de benden ettin/but u gave up,left me,made me desperate
Hani gitmeyecektin askimiz da bitmeyecekti/u promised,our love wouldn't be ended
Ama birakip gittin beni de benden ettin/but u left me,made me desperate


Hatayi yapan sen degil mi/u made a mistake,didn't u?
aski satan sen degil mi/u sold our love,didn't u?
Darbeyi vurup öyle gittin/u destroyed me and went
Umurumda miyim ki sanki/did u care me?

Affetmek mi,hayir/to forgive u?no
Birdaha geriye dönmeye yine yikilmak mi,hayir/to be back and be destoyed by u again?no
Kendini bana övme gittigin günü unuttun mu/don't praise urself to me,do u forget the day when u left me?
Bunu sen de unuttun mu/do u forget it,too?
Yok yok unutmadim unutmam unutmam da/no,not i haven't fogotten,i don't forget,i won't forget
Inan hic yüzün gülmesin hicbir zaman mutlu olmayasin/believe me i hope u don't laugh and never be happy
Hep cile cekip benim kadar benim kadar aglayasin/i hope u always suffer and cry like me
Gecelerin kábus olsun rüyalarin uykularin tadini bozsun/i hope ur dreams become nightmares and sleeps make u unhappy
Sen de beter olasin sen de benim kadar, benim kadar yanasin!/i hope u become worse than me and burn much like me

Ben dönmem sözümden dönmem dönemem/i don't forget my promise,i don't
Hicbir zaman affetmem seni edemem/i ll never forgive u,i can't
Hayatimi yiktin gittin/u've destroyed my life and gone
Beni de benden ettin/and made me like i m not
Canin ciksin sen hic hic gülmeyesin/i hope u die and never ever laugh

Seni sevemem artik elin oldum/i can't love u anymore,i belong another one
Sana bakamam artik delin oldum/i can't look at u anymore,i m crazy of u
Cildirttin can evimden beni vurdun/u make me crazy,u ruin me
Yabanci oldun/u become a stranger
Bunu basardin ya helal olsun/congratulations,u ve done it
Bu kábustur ya benim olsun/this nightmare is mine
Tüm acilarim da senin olsun/and my all pain is yours
Yaziklar olsun/shame on u

Yikilmak ne oldugunu bilmezsin/u don't even know what to be destroyed is
Elinde olan hicbir seye deger vermezsin/u don't care anything what u have
Seni sevdigim gibi beni sevmezsin/u don't love me as i do u
En aci günümde yanima gelmezsin/u don't come to me on my the worst day
Seni kalbimden sildim/i erased u from my heart
Hayatimdan cikip gittin/u r gone away of my life
Bittin sen bittin!/u r over,over