Results 1 to 4 of 4

Thread: Ahmet Kaya- Dostum

  1. #1
    Member Can's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Arrow Ahmet Kaya- Dostum

    I want the translation of this song if its possible .
    Greetz, Can

    Öyle bir yerdeyim ki , ne karanfil ne kurbğa var
    Öyle bir yerdeyim ki , öyle bir yerdeyim ki

    Bir yanım mavi yosun , çalgalanır sularda
    Bir yanım mavi yosun , çalgalanır sularda

    Dostum dostum güzel dostum
    Bu ne beter çizgidir bu
    Bu ne çıldırtan denge
    Yaprak döker bir yanımız
    Bir yanımız bahar bahçe

    Öyle bir yerdeyim ki , bir yanım çığlık çığlıkğa
    Öyle bir yerdeyim ki , öyle bir yerdeyim ki

    Anam gider allah allah , kızım düşmüş sokağa
    Babam gider allah allah , oğul düşmüş sokağa

    Dostum dostum güzel dostum
    Bu ne beter çizgidir bu
    Bu ne çıldırtan denge
    Yaprak döker bir yanımız
    Bir yanımız bahar bahçe

  2. #2
    Senior Member Volcano1985's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 73 Times in 54 Posts

    Dostum dostum güzel dostum
    Bu ne beter çizgidir bu
    Bu ne çıldırtan denge
    Yaprak döker bir yanımız
    Bir yanımız bahar bahçe

    Öyle bir yerdeyim ki
    Ne karanfil ne kurbağa
    Öyle bir yerdeyim ki
    Bir yanım mavi yosun
    Dalgalanır sularda

    Dostum dostum güzel dostum
    Bu ne beter çizgidir bu
    Bu ne çıldırtan denge
    Yaprak döker bir yanımız
    Bir yanımız bahar bahçe

    Öyle bir yerdeyim ki
    Bir yanım çığlık çığlığa
    Öyle bir yerdeyim ki
    Anam gider Allah Allah
    Kızım düşmüş sokağa
    Anam gider Allah Allah
    Dölüm düşmüş sokağa.



    Comrade,my nice comrade
    What a worse line this is
    What a maddening system this is
    One of our side is autumn
    One of our side is spring

    I am on such a place
    Neither there is carnation nor frog
    I am on such a place
    One of my side is blue moss
    It is shaken in the waters

    Comrade,my nice comrade
    What a worse line this is
    What a maddening system this is
    One of our side is autumn
    One of our side is spring

    I am on such a place
    One of my side is shouting and screaming
    I am on such a place
    My mum goes saying god god
    My daughter has become whor e
    My mum goes saying god god
    My sperm has become whor e
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)

  3. The Following User Says Thank You to Volcano1985 For This Useful Post:

  4. #3
    Member Can's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Quote Originally Posted by Volcano1985 View Post
    Dostum dostum güzel dostum
    Bu ne beter çizgidir bu
    Bu ne çıldırtan denge
    Yaprak döker bir yanımız
    Bir yanımız bahar bahçe

    Öyle bir yerdeyim ki
    Ne karanfil ne kurbağa
    Öyle bir yerdeyim ki
    Bir yanım mavi yosun
    Dalgalanır sularda

    Dostum dostum güzel dostum
    Bu ne beter çizgidir bu
    Bu ne çıldırtan denge
    Yaprak döker bir yanımız
    Bir yanımız bahar bahçe

    Öyle bir yerdeyim ki
    Bir yanım çığlık çığlığa
    Öyle bir yerdeyim ki
    Anam gider Allah Allah
    Kızım düşmüş sokağa
    Anam gider Allah Allah
    Dölüm düşmüş sokağa.



    Comrade,my nice comrade
    What a worse line this is
    What a maddening system this is
    One of our side is autumn
    One of our side is spring

    I am on such a place
    Neither there is carnation nor frog
    I am on such a place
    One of my side is blue moss
    It is shaken in the waters

    Comrade,my nice comrade
    What a worse line this is
    What a maddening system this is
    One of our side is autumn
    One of our side is spring

    I am on such a place
    One of my side is shouting and screaming
    I am on such a place
    My mum goes saying god god
    My daughter has become whor e
    My mum goes saying god god
    My sperm has become whor e


    verry much thanks again

  5. #4
    Senior Member Volcano1985's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 73 Times in 54 Posts

    Your Welcome...
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)

Similar Threads

  1. Agladikça ahmet kaya
    By selina1987 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-29-2009, 12:29 PM
  2. Korkarım [ Ahmet Kaya ]
    By _Saber_ in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-21-2007, 03:59 PM
  3. haluk levent - can dostum
    By wisalias in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-20-2007, 10:19 AM
  4. ben beni ahmet kaya
    By selina1987 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-15-2007, 03:36 AM
  5. Ahmet Kaya - Dogum Gunu
    By selina1987 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-27-2007, 06:18 AM

Posting Permissions