Results 1 to 4 of 4

Thread: ahmet kaya-penceresiz kaldim anne

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile ahmet kaya-penceresiz kaldim anne

    will someone make this in englishe thank you very much

    hani benim gençliğim nerde
    bilyalarım topacım
    kiraz ağacında yırtılan gömleğim
    çaldılar çocukluğumu habersiz
    penceresiz kaldım anne
    uçurtmam tellere takıldı
    hani benim gençliğim nerde

    ne varsa bu gençliği yakan
    ekmek gibi aşk gibi
    ne varsa güzellikten yana
    bölüştüm büyümüştüm
    bu ne yaman çelişki anne
    kurtlar sofrasına düştüm
    hani benim gençliğim nerde

    hani benim sevincim nerde
    akvaryumum kanaryam
    üstüne titrediğim kaktüs çiçeği
    aldılar kitaplarımı sorgusuz
    duvarlar konuşmuyor anne
    açık kalmıyor hiç bir kapı
    hani benim gençliğim nerde

    yağmurları biriktir anne
    çağ yangınında tutuştum
    hani benim gençliğim nerde

  2. #2
    Senior Member Volcano1985's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 74 Times in 55 Posts

    Where is my youth
    My marbles,my teetotum
    My shirt that was ripped on the cherry
    They have stolen my chilhood not knowing
    I have stayed without window mum
    My kite has got caught to the wires
    Where is my youth

    What exists that burns this youth
    Like bread,like love
    What exists for goodness
    That I have shared,I have grown up
    What a diffucult paradox this is,mum
    I have fallen down wolves dinner table
    Where is my youth

    Where is my joy
    My aquarium,my canary
    My cactus that I care much
    They have taken my books without a word
    The walls are not speaking mum
    Not any door stands open mum
    Where is my youth

    Save up the rains mum
    I caught fire in the time fire
    Where is my youth
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you very much

  4. #4
    Senior Member Volcano1985's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 74 Times in 55 Posts

    Your Welcome...
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)

Similar Threads

  1. Agladikça ahmet kaya
    By selina1987 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-29-2009, 12:29 PM
  2. Korkarım [ Ahmet Kaya ]
    By _Saber_ in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-21-2007, 03:59 PM
  3. ben beni ahmet kaya
    By selina1987 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-15-2007, 03:36 AM
  4. Ahmet Kaya - Dogum Gunu
    By selina1987 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-27-2007, 06:18 AM
  5. dutch to english translation please
    By Bet in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 3
    Last Post: 04-26-2007, 04:32 AM

Posting Permissions