Dionisiou Stratos

Thread: Dionisiou Stratos

Tags: None
  1. sirenceto's Avatar

    sirenceto said:

    Default Dionisiou Stratos

    Ηi, can somebody help me finding and translating the lyrics of the song "O taxidzis" by Stratos Doinisiou? Thanks in advance
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    Ο ταξιτζής
    O taksitzis

    Πήγαινέ με όπου θέλεις, ταξιτζή,
    Pigaine me opou theleis, taksitzi
    μαύρες ώρες και πικρές περνάω.
    mavres ores kai pikres pernao
    Ψάξε να βρεις μιαν ερημιά
    Psakse na vreis mian erimia
    να μην ακούω φωνή καμιά,
    na min akouo foni kamia
    τη νύχτα αυτή πονάω.
    ti nixta avti ponao

    Πριν από λίγο χώρισα, δεν έχω πού να πάω
    Prin apo ligo xorisa, den exo pou na paw
    πριν από λίγο χώρισα και σαν τρελός γυρνάω.
    prin apo ligo xorisa kai san trelos girnao
    Πήγαινέ με όπου θέλεις, ταξιτζή.
    Pigaine me opou theleis, taksitzi

    Πήγαινέ με όπου θέλεις, ταξιτζή,
    Pigaine me opou theleis, taksitzi
    πού θα πάμε είναι το τελευταίο.
    pou tha pame einai to televtaio
    Εσύ που άκουσες πολλά
    Esi pou akouses polla
    κι είδες ακόμα πιο πολλά
    ki eides akoma pio polla
    συγχώρα με που κλαίω.
    sigxora me pou klaio
     
  3. sirenceto's Avatar

    sirenceto said:

    Default

    thanks! Now, the translation please...
     
  4. y!'s Avatar

    y! said:

    Wink

    Ο ταξιτζής



    Πήγαινέ με όπου θέλεις, ταξιτζή,
    Take me wherever you want, taxi driver
    μαύρες ώρες και πικρές περνάω.
    I am going through black and bitter hours
    Ψάξε να βρεις μιαν ερημιά
    Search to find desert
    να μην ακούω φωνή καμιά,
    so I can't hear this voice
    τη νύχτα αυτή πονάω.
    This night I am hurt (in pain)


    Πριν από λίγο χώρισα, δεν έχω πού να πάω
    Little before I separated, I don't have anywhere to go ?
    πριν από λίγο χώρισα και σαν τρελός γυρνάω.
    Little before I separated and I become crazy ?
    Πήγαινέ με όπου θέλεις, ταξιτζή.
    Take me wherever you want, taxi driver

    Πήγαινέ με όπου θέλεις, ταξιτζή,
    Take me wherever you want, taxi driver
    πού θα πάμε είναι το τελευταίο.
    where we will go it's the last
    Εσύ που άκουσες πολλά
    You who heard a lot
    κι είδες ακόμα πιο πολλά
    and I am still saying a lot
    συγχώρα με που κλαίω.
    forgive me 'cause I am crying

    hm..I am not sure about this ?? parts
     
  5. sirenceto's Avatar

    sirenceto said:

    Default

    you are great... thank you once again!
     
  6. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    no problem..hope it's ok