E-T translation lütfen :)

*************************************************
My secret (love)

Your face
I'm dreaming like an icon
tender, close, distant
My first platonic love
pure as a tear
now that I've grown up I realized what you are

I came again my secret (love)
I send a star to call you
Nothing is changed
the pine is rustling

It is dark my secret (love)
And in the soul the lanterns are shining
Everything that I had I pawned
so that I can sing to you below your windows

Are you still alone, are you grieving
Are you still feeling the same
I had to reach all the heights
of the world so that I could realize
what you mean to me...

I came again my secret (love)
I send a star to call you
Nothing is changed
the pine is rustling

It is dark my secret (love)
And in the soul the lanterns are shining
Everything that I had I pawned
so that I can sing to you below your windows


Thank u in advance!!!

My secret (love)/gizli aşkım

Your face/yüzün
I'm dreaming like an icon/bir ikon gibi hayal ediyorum
tender, close, distant/yumuşak,yakın,uzak
My first platonic love/ilk platonik aşkım
pure as a tear/gözyaşı gibi temiz
now that I've grown up I realized what you are/şimdi büyüdüm,kim olduğunu farkettim

I came again my secret (love)/yine geldim gizli aşkım
I send a star to call you/sana bir yıldız gönderiyorum
Nothing is changed/hiçbirşey değişmedi
the pine is rustling/çam ağacı hışırdıyor

It is dark my secret (love)/karanlık,gizli aşkım
And in the soul the lanterns are shining/ve ruhumda fenerler aydınlanıyor
Everything that I had I pawned/sahip olduğum her şeyi rehin aldım
so that I can sing to you below your windows/böylece sana şarkı söyleyebilirim pencerenin altında

Are you still alone, are you grieving/hala yalnız mısın,kederleniyor musun
Are you still feeling the same/hala aynı hissediyor musun
I had to reach all the heights/dünyanın tüm yükseliklerine ulaşmak zorundaydım
of the world so that I could realize/böylece farkedebilirdim
what you mean to me.../bana ne ifade ettiğini

I came again my secret (love)/yine geldim gizli aşkım
I send a star to call you/sana bir yıldız gönderiyorum
Nothing is changed/hiçbirşey değişmedi
the pine is rustling/çam ağacı hışırdıyor

It is dark my secret (love)/karanlık,gizli aşkım
And in the soul the lanterns are shining/ve ruhumda fenerler aydınlanıyor
Everything that I had I pawned/sahip olduğum her şeyi rehin aldım
so that I can sing to you below your windows/böylece sana şarkı söyleyebilirim pencerenin altında

umarım işine yarar: p

Thank you...

your welcome...