Results 1 to 2 of 2

Thread: ΑΝ ΘΥΜΗΘΕΙΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ

  1. #1
    Senior Member blue velvet's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    7
    Thanked 12 Times in 11 Posts

    Default ΑΝ ΘΥΜΗΘΕΙΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ

    Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

    Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

    Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
    δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
    τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
    μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

    Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
    σε περιμένω να 'ρθεις
    μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
    το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς




    my recent favourite song from Γιαννης Πλουταρχος. Ωμορφος αyτος ο αντρας ειναι.

    even in the age of your grandmother, next month 43 , there are men, I find VERY attractive


    καληνυχτα και γλυκα ονειρα

    γιαγια
    Ζουζη
    αν ο Θεός δεν είναι Έλληνας, τότε γιατί είναι μπλέ και άσπρος ο ουρανός;

  2. #2
    Senior Member blue velvet's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    7
    Thanked 12 Times in 11 Posts

    ΝΑ ΜΗ Μ' ΑΦΗΣΕΙΣ
    So you dont leave me

    Πόσο ασάλευτη μένεις
    Howmuch feebly you stay
    Και δεν καταλαβαίνεις
    and you dont understand
    Πως σ' αγάπησα τόσο βαθιά
    that i loved you so deeply
    Ένα πρόβλημα έχω
    I have a problem
    Που το λίγο δεν αντέχω
    that i cant bear a bit
    Κι έτσι φεύγω πολύ μακριά
    and i am leaving for very far away (places) like that

    Να μη με αφήσεις
    so you dont leave me
    Και να με κυνηγήσεις
    and so you chase after me
    Να μ'αναζητήσεις
    and so you look for me
    Μονάχα αν μ' αγαπήσεις
    Only if you love me
    Αλλιώς μη γυρίσεις
    dont turn out differently
    Το φως αν δε μου δείξεις
    if you dont present me the light
    Δεν θέλω άλλο ψέμα
    I dont want another lie
    Και το 'χεις μες στο αίμα σου εσύ
    and you have that in your blood

    Βγήκα στην καταιγίδα
    I come out in the storm
    Για να ψάξω μια πατρίδα
    to look for a homeland
    Μια δική μου ζεστή αγκαλιά
    a warm embrace of yours
    Σαν χαμένο σπουργίτι
    like a emaciated sparrow
    Είχα βρει σ' εσένα σπίτι
    I have found a house
    Πως σε πίστεψα κι ήρθα κοντά
    that I believed you and came near


    Φιλακια
    αν ο Θεός δεν είναι Έλληνας, τότε γιατί είναι μπλέ και άσπρος ο ουρανός;

Similar Threads

  1. hey paok fans .....
    By mixaela88 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 53
    Last Post: 04-24-2012, 11:43 AM
  2. Dionusis Makris - Apolausi
    By mikses2006 in forum Speaking Greek language & chit-chat off-topic discussions
    Replies: 1
    Last Post: 03-19-2007, 04:07 AM

Posting Permissions