Results 1 to 4 of 4

Thread: Florin Salam ~trup Si Suflet

  1. #1
    Member Ks^Qika's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Florin Salam ~trup Si Suflet

    Can Anyone Translate Into English Please ?

  2. #2
    Senior Member mister Xazos's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 14 Posts

    Am sarutat pamantul shi am plans
    I kissed the ground and I cried
    Durerea mea pana la ceruri a ajuns
    My pain reached even the sky
    Shi-am blestemat ,am blestemat plangand…
    And I cursed, I cursed while I was crying...
    Daka ma paraseshti sa nu iubejti nicicand,[bis]
    If you leave me may you never love again
    Shi-o viatza sa ramai doar cu mine in gand!
    And a lifetime to have me , only me, in your mind

    ReF. Orice s-ar intampla tu sa ramai cu mine
    No matter what happends you stay with me
    Voi fi shi trup shi suflet alaturi de tine
    We're body and soul, close to you
    Orice s-ar intampla sa nu itzi fie teama
    No matter what happends, don't be afraid
    Asculta-tzi inima , shi fa ce te indeamna![bis]
    Listen to your heart, and do what she asks

    Tu mi-ai jurat iubire intr-o zi
    You sweared love one day
    Ori ai uitat ,ori astazi nu mai vrei sa shtii
    Maybe you forgot, maybe you don't want to know
    Shi nu-ntzeleg de ce te portzi asha
    And I can't understand why you're acting like that
    Itzi place sa te joci cu inima mea,[bis]
    You love playing with my heart
    Shi nu ai vrut sa crezi in iubirea mea!
    and you didn't want to believe in my love
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...

  3. #3
    Member Ks^Qika's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you sooo much igrec !!

  4. #4
    Senior Member mister Xazos's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 14 Posts

    It was my pleasure. Anytime .
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...

Similar Threads

  1. Nancy ajram Lyrics?
    By s20 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 70
    Last Post: 06-01-2008, 03:57 AM

Posting Permissions