Giannis Parios - Na Mouna Theos ; kotsiras - se eroteyomai

I need the lyrics and translation...please.




And what means "dyo mas"..
Ciao!

Originally Posted by Andreutzza

I need the lyrics and translation...please.




And what means "dyo mas"..
Ciao!

ελα, εδω ειναι

Στίχοι: Δημήτρης Ιατρόπουλος
Μουσική: A. Flores
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος

Πώς να σ' αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω.

How in I touch upon how?
I fear so much light.
Fears such love,
my God so much teardrop,
me does not ask how.

Πώς να σ' αγγίξω πώς;
Εσύ 'σαι ουρανός
κι εγώ πώς να σε φτάσω,
που τρέχω να σε πιάσω
και όμως δε μπορώ.

Νά 'μουνα Θεός για λίγο,
απ' το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω "σ' αγαπώ".

I will be God for little,
from the fear I escape,
I can your shout "am I in love with you"

Όμως τι να πω για μένα,
είμαι τίποτα για σένα
και το βλέπω που σε χάνω και πονώ.

However what I say for me,
I am nothing for you
and him I see that you I lose and ache."

Νά 'μουνα Θεός για λίγο,
απ' το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω σ' αγαπώ.

I will beGod for little,
from the fear I escape,
I can your shout in I love.

Πώς να σ' αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω

How in I touch upon how?
I fear so much light.
Fears such love,
my God so much teardrop,
me does not ask how

Πώς να σ' αγγίξω πώς;
Εγώ τόσο μικρός,
σκιά στο σκαλοπάτι,
το τίποτα απ' το κάτι
και όμως σ' αγαπώ.

How in I touch upon how?
I so much small,
shade in the step,
nothing of the something
and however in I love. '

Νά 'μουνα Θεός για λίγο...


Φιλακια pολλα
Ζουζη

http://www.youtube.com/watch?v=G1qStIFsxr8

Susi

Το μερτικό μου απ' τη χαρά μού το 'χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά και μιά καρδιά μεγάλη
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα 'ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά δεν θα ξαναγαπήσω

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί, σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος

Θεέ μου τη δεύτερη φορά...

I like this one very much

http://www.youtube.com/watch?v=u3R4O...eature=related

susi

Originally Posted by blue velvet

Το μερτικό μου απ' τη χαρά μού το 'χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά και μιά καρδιά μεγάλη
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα 'ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά δεν θα ξαναγαπήσω

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί, σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος

Θεέ μου τη δεύτερη φορά...

I like this one very much

http://www.youtube.com/watch?v=u3R4O...eature=related

susi

aaa, eyxaristw Blue velvet gia link! kai emena m'arese poly ayto to tragoudi....mporeis na moy peis kai sta agglika ti leei?:P
Thanks a lot!

Originally Posted by Andreutzza

aaa, eyxaristw Blue velvet gia link! kai emena m'arese poly ayto to tragoudi....mporeis na moy peis kai sta agglika ti leei?:P
Thanks a lot!

avrio mwraki mou, eimai kourasmenh simera

susi

Originally Posted by Andreutzza

And what means "dyo mas"..

It means "the two of us"

Originally Posted by dya

It means "the two of us"

I am sure in this special case it means two of us dyas *lol*

susi

Originally Posted by blue velvet

avrio mwraki mou, eimai kourasmenh simera

susi

Kala Tha perimenw
and...ti simaini "kourasmenh"?(something like "without courage"?)