i need a little help..

can someone translate into english the lyrics of this song?

http://youtube.com/watch?v=mWZlmu0bC-4

thanks a lot! it's really important for me to know the meaning of this song =)

isn't there anyone who can translate this song in english?
please.. =)

Şu dere aka aka oy dibinde kum kalmadı dibinde kum kalma

The song is not very nice,I disliked, otherwise I would translate it I like to be honest

ooh thank you soo much =) please translate it! =)

Doldurdum Martinimi

şu dere aka aka
dibinde kum kalmadı
yüzüne baka baka
gözümde nur kalmadı

doldurdum martinimi
el dolusu saçmalan
kurtulamazsın benden
köye gelin kaçmalan

karadeniz üstünde
vapur limanlanıyor
az doldur kadehleri
başım dumanlanıyor

sevdaluk ede ede
yandı yüreğim yandı
ben daha dayanamam
can boğaza dayandı

derenin derincesi
akan suyun incesi
gel biraz konuşalım
gönlümün eğlencesi

oo thanks! but.. i don't understand anything .. could you translate it to english? =)

ooo please! i really need to know what the song is about!..

Doldurdum Martinimi
i loaded my martin (a kind of one shot rifle)


şu dere aka aka
as that brook kept streaming

dibinde kum kalmadı
no sand was left in its bed

yüzüne baka baka
as i kept looking into your face

gözümde nur kalmadı
no light was left in my eyes (ie, brightness or strength)



doldurdum martinimi
i loaded my martin

el dolusu saçmalan
with a handful of pellets

kurtulamazsın benden
you can't free yourself from me

köye gelin kaçmalan
by eloping to the village as a bride



karadeniz üstünde
upon karadeniz (ie, the black sea)

vapur limanlanıyor
the ship is casting anchor

az doldur kadehleri
pour the glasses a little (ie, wine etc)

başım dumanlanıyor
my head gets smoky (ie, i'm getting drunk, dizzy or confused)



sevdaluk ede ede
as (i) kept suffering in love

yandı yüreğim yandı
my heart burned and burned

ben daha dayanamam
i can't bear up anymore

can boğaza dayandı
the soul has reached the throat (that is, i have no more endurance left)



derenin derincesi
(in) a deepish brook

akan suyun incesi
flows shallow water

gel biraz konuşalım
come, let's have a little chat

gönlümün eğlencesi
the enjoyment of my heart

thank you sooo much! i'm really grateful to you!