por amarte!!! by pepe aguilar

i am in love with this man's voz and would love to understand a little better than i already do, if someone would please help with translations. thanks!!


POR AMARTE (DESTILANDO AMOR)


Fueron tus labios
los que llenaron de calor
cada momento
y han sugerido que tu y yo
siempre volvamos
para amarnos
a pesar del tiempo.

Fueron tus besos
quienes ataron la pasión
que llevo dentro
me hicieron arder el corazón
porque ya no te tengo
hoy sólo quiero
verte de nuevo.


Aunque tenga
que morir en el intento.


Por amarte
de mi vida haré un camino
hasta encontrarte
porque te llevo conmigo
hasta en la sangre
destilando amor
cada día por amarte.

Fueron tus manos
las que atraparon nuestra historia
en un momento
y me han dejado
persiguiendo tu recuerdo
enloqueciendo
por verte de nuevo.


No me importaría
morir si no te tengo.






Por amarte…

Fueron tus labios
Those were your lips
los que llenaron de calor
that filled with heat
cada momento
every moment
y han sugerido que tu y yo
and they suggested that you and i
siempre volvamos
always come back
para amarnos
to love each other
a pesar del tiempo.
no matter the time

Fueron tus besos
those were your kisses
quienes ataron la pasión
that tied the passion
que llevo dentro
I have inside
me hicieron arder el corazón
made me burn my heart
porque ya no te tengo
because i dont have you anymore
hoy sólo quiero
Today i only want
verte de nuevo.
to see you again


Aunque tenga
even if i should
que morir en el intento.
die trying


Por amarte
for loving you
de mi vida haré un camino
i will make a way of my heart
hasta encontrarte
until i find you
porque te llevo conmigo
because I'm taking you with me
hasta en la sangre
even in the blood
destilando amor
distilling love
cada día por amarte.
every day, for loving you

Fueron tus manos
those were your hands
las que atraparon nuestra historia
that have trapped our history (story)
en un momento
ina moment
y me han dejado
and have left me
persiguiendo tu recuerdo
chasing your memory
enloqueciendo
going crazy
por verte de nuevo.
to see you again


No me importaría
i wouldnt mind
morir si no te tengo.
to die if i dont have you

ummmm that's good stuff! thank you

Welcome